Hai cercato la traduzione di overtochten da Olandese a Danese

deze wijziging heeft geleid tot de schrapping van 108 overtochten tussen marseille en corsica per jaar.
denne ændring medførte nedlæggelse af 108 overfarter om året mellem marseille og korsika.

b) met zo geregelde of frequente overtochten dat deze een herkenbare systematische reeks vormen;
b) med så regelmæssige eller hyppige overfarter, at disses systematiske karakter umiddelbart kan konstateres

ik wil u graag vertellen dat ik persoonlijk jaar lijks 200 overtochten per veerboot maak, zodat ik weet waarover ik spreek.
de internationale finansieringsinstitutter vil yde betydelige lån, og her vil den europæiske investeringsbank naturligvis gå i spidsen.

de tunnel zou een zeer sterke aantrekkingskracht kunnen uitoefenen op diegenen die normaal ge bruik zouden maken van de korte overtochten met de ferryboot.
den vil være en særlig attraktiv mu lighed for dem, der ellers vil le bruge de korte færgeforbindelser.

10. "geregelde dienst": een reeks overtochten die is georganiseerd om een verbinding tussen twee of meer havenfaciliteiten te onderhouden:
10) "rutefart": en række sejladser, der er tilrettelagt med henblik på at sikre forbindelsen mellem to eller flere havnefaciliteter:

de cmn benadrukt eveneens dat het aanbod gedimensioneerd zou zijn volgens het economische klimaat, de dienstverstoringen en de richting van het verkeer in het hoogseizoen, waardoor de bezettingsgraad van sommige overtochten laag is.
cmn præciserer ligeledes, at tilbuddets dimensionering var en følge af det økonomiske klima, driftsforstyrrelser og retningsbestemte udsving i højsæsonen, som kunne give overfarter med lav belægningsprocent.

wie met de wagen reist, en daardoor meer en verder uit elkaar gelegen plaatsen bezoekt, zal waar schijnlijk gebruik blijven ma ken van de ferryboot die zorgt voor de overtochten in het westelijke deel van het kanaal en tussen de noordzeekusten.
bilturister, som ofte kommer fra og rejser til mange andre lokaliteter, vil sandsynligvis fortsat benytte færgeforbindelserne over den vestlige del af ka nalen og nordsøen.

- "geregelde diensten": een reeks overtochten door schepen waarmee de verbinding tussen twee of meer dezelfde havens wordt onderhouden, hetzij:
- »rutefart«: en række skibsoverfarter, der besejler afstanden mellem de samme to eller flere havne, enten

wij moeten hier ten scherpste veroordelen dat de turkse regering de overtocht van gewapende „grijze wolven" financiert om de situatie te stabiliseren op cyprus.
vi må her på det skarpeste fordømme, at den tyrkiske regering finansierer, at der overføres væbnede »grå ulve« for at stabilisere situationen på cypern.