Hai cercato la traduzione di pensioensysteem da Olandese a Danese

het aanvullende pensioensysteem is gebaseerd op collectiviteit en solidariteit.
det supplerende pensionssystem er baseret på kollektivitet og solidaritet.

daarin heeft de heer janssen van raay opmerkingen gemaakt over het vrijwillig pensioensysteem.
heri kom hr. janssen van raay med kommentarer om det frivillige pensionssystem.

de regering heeft tevens een witboek voorgesteld over de hervorming van het maltese pensioensysteem.
regeringen præsenterede desuden en hvidbog om reform af det maltesiske pensionssystem.

dit ligt soms aan het pensioensysteem, maar meestal aan de positie van vrouwen op de arbeidsmarkt.
det skyldes bl.a. pensionssystemerne, men den vigtigste årsag er kvindernes situation på arbejdsmarkedet.

door de hogere levensverwachting richten hervormingen in het pensioensysteem zich op het actief houden van ouderen op de arbeidsmarkt.
som følge af stigningen i den forventede levetid har reformen af pensionssystemerne fokuseret på at sikre, at ældre mennesker forbliver aktive på arbejdsmarkedet.

recente studies hellen inderdaad aangdoond dd vnouwen hei dsico lopen te wonden lenadeeld in hei toekomstige dgemene pensioensysteem..
disse statistikker fra 1987 viser de følgende klare fremskridt: 15,1% kvinder på servicestationerne (mod 6,8% i 1978), 14,6% blandt bagerne (mod 2,9%) og 7,9% i landbruget (mod 2,1%).

de belofte van een witboek betreffende met het nationale inkomen in verband staande pensioensystemen suggereert inderdaad dat de beleidslieden in ierland van plan zijn het pensioensysteem uit te breiden in plaats van het te beperken.
løftet om en hvidbog om landsdækkende indkomstbestemte pensionsordninger tyder faktisk på, at politikerne i irland overvejer at udvide snarere end at begrænse pensionsordningerne.

wij zijn speciaal teleurgesteld dat slechts een beperkte minderheid steun heeft gegeven aan de voorstellen om de reisbijdragen en het pensioensysteem te saneren; voorstellen wij vanzelfsprekend hebben gesteund.
vi er specielt skuffede over, at kun et begrænset mindretal har villet støtte de forslag, som er blevet fremsat om en sanering af rejsegodtgørelserne og pensionssystemet, og som vi naturligvis er gået ind for.

het pensioensysteem moet worden herzien om voor de mannen pensionering mogelijk te maken vanaf 60 jaar, zoals dit reeds het geval is voor de vrouwen, dit zou ook het einde betekenen van de brugpensioenregeling.
i øvrigt er der planer om at ændre pensionsalderen, således at mænd i lighed med kvinder kan pensioneres, når de er 60 år, hvorved førtidspensioneringen afskaffes.

als de leden paragraaf b van deze conclusies bekijken, dan zullen zij zien dat de raad het coreper heeft geïnstrueerd een gedetailleerder standpunt te formuleren' over de kwestie van het aanpassen van het pensioensysteem?.
hvis de ærede medlemmer ser på konklusionernes punkt b, fremgår det, at rådet bad coreper udarbejde en mere detaljeret holdning vedrørende tilpasning af pensionssystemet.

(c) verbeterde partikuliere pensioensystemen.
bedre private pensionsordninger.