Hai cercato la traduzione di pluimveeziekte da Olandese a Danese

ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen met betrekking tot een pluimveeziekte zijn getroffen,
som ikke er omfattet af dyresundhedsmæssige foranstaltninger vedrørende en fjerkræsygdom

- ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen met betrekking tot een pluimveeziekte zijn getroffen,
- som ikke ligger i et omraade, der er erklaeret ramt af fjerkraeinfluenza eller newcastle disease;

de reden hiervoor is dat meer hygiëne en verbeterde veehouderpraktijken niet volstaan om deze pluimveeziekte te weren.
Årsagen er, at hygiejneforanstaltninger og forbedret landbrugspraksis ikke har været tilstrækkelige til at holde fjerkræ fri for sådanne sygdomme.

niet is geslacht in het kader van een veterinairrechtelijk programma voor de bestrijding of de uitroeiing van een pluimveeziekte;
ikke er blevet slagtet som led i et dyresundhedsprogram for bekæmpelse eller udryddelse af fjerkræsygdomme

de newcastle disease wordt in de gemeenschap op ver schillende manieren aangepakt. het gaat om een besmet telijke pluimveeziekte.
derfor anmoder jeg om forsamlingens støtte til landbrugsudvalgets ændringsforslag, navnlig det vedrørende transporten.

"2. uit koppels die op het tijdstip van verzending geen klinische ziektesymptomen vertonen, noch van besmetting met een besmettelijke pluimveeziekte worden verdacht;";
»2. en flok, som ved afsendelsen ikke frembyder kliniske sygdomssymptomer eller vaekker mistanke om smitsom fjerkraesygdom.«

wanneer de geregistreerde gegevens of andere informatie een ziekte doen vermoeden, moeten de koppels door de officiële dierenarts of de bevoegde dierenarts zijn gekeurd zodat elke mogelijkheid van een eventuele besmettelijke pluimveeziekte is uitgesloten;
i tilfaelde af at optegnelser eller andre oplysninger giver anledning til mistanke om sygdom, skal flokkene vaere kontrolundersoegt af embedsdyrlaegen eller den tilforordnede dyrlaege, saaledes at risikoen for smitsom fjerkraesygdom er blevet udelukket

aviaire influenza is een pluimveeziekte die wordt veroorzaakt door een influenza-a-virus met een intraveneuze pathogeniteitsindex bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of door een influenza-a-virus, subtype h5 of h7; door middel van "sequencing" (bepaling van de basenvolgorde) van de nucleotiden is aangetoond dat bij deze subtypes verschillende basische aminozuren aanwezig zijn aan de breukzijde van het hemagglutinine.
»aviær influenza« en fjerkræinfektion, der forårsages af influenza-a-virus med et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2, eller infektion med influenza-a-vira af undertype h5 eller h7, for hvilke nucleotidsekvensen har vist, at der på hæmagglutininets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer.