Hai cercato la traduzione di pro deo, et familia, et libertare da Olandese a Danese

het huidige gezin, met name in de lagere sociale milieu's, waar de vrouw mee de kost moet verdienen, is nog maar zelden in staat de bejaarde gezinsleden pro deo te verzorgen.
i italien findes der udover universiteter for ældre også folkehøjskoler, som overvejende besøges af ældre.

twee: de waardering voor pro deo-activiteiten inzake het werken met minderheidsgroepen in de sport en die grotere ondersteuning verdienen, ook op europees niveau.
for det andet påskønnelse af gratis aktiviteter med hensyn til arbejde med mindretalsgrupper inden for sporten, hvilket fortjener større støtte, også på europæisk plan.

11.6 ten slotte is het comité van mening dat, op het gebied van de toegang tot de rechter, niet alleen collectieve, algemene of individuele gelijke consumentenbelangen [92] moeten worden beschermd — middels dringende herziening van de richtlijn betreffende het doen staken van inbreuken [93], waarbij de werkingssfeer wordt uitgebreid om daadwerkelijke "class action" mogelijk te maken, met als doel schadevergoeding in plaats van louter stopzetting van onrechtmatige of oneerlijke praktijken — maar dat ook de legitieme belangen van de individuele consument in conflictsituaties moeten worden verdedigd, vooral met het oog op snelle, en bij voorkeur pro deo, rechtspraak [94].
11.6 endelig hvad angår adgang til domstolene anser eØsu det for nødvendigt at udbygge ikke kun beskyttelsen af ensartede kollektive, almene eller individuelle forbrugerrettigheder [92] gennem den hårdt tiltrængte revision af direktivet om søgsmål med påstand om forbud [93]. dets anvendelsesområde bør udvides, så det muliggør egentlige kollektive søgsmål, som ikke blot udrydder ulovlig og illegal praksis, men også fremmer skadeserstatning og de legitime interesser, som den enkelte forbruger har i en klagesag, især for så vidt angår hurtig og så vidt muligt gratis adgang til domstolene [94].