Hai cercato la traduzione di procedure instellen da Olandese a Danese

daarom is een procedure instellen op dit ogenblik zo moeilijk.
derfor er det i øjeblikket så vanskeligt at indlede en undersøgelse.

de procedure voor het instellen van het gezamenlijke secretariaat vastleggen;
fastlægger proceduren for oprettelse af det fælles sekretariat

„procedure voor het instellen van een onderzoek aangaande ongewenste seksuele intimiteiten op het werk
»procedure for gennemførelse af en undersøgelse vedrørende seksuel chikane på arbejdspladsen.

instellen van strafvervolging strafvervolging bevoegde rechtbanken procedure
indledning af strafforfØlgning kriminalretterne de kompetente domstole procedure

inleiding van de procedure en instelling van voorlopige maatregelen
indledning af proceduren og indførelse af midlertidige foranstaltninger

de commissie zal overeenkomstig artikel 169 een procedure instellen tegen die landen die de bepalingen van het zesde amendement nog niet naleven.
kommissionen vil over for de medlemsstater, som endnu ikke opfylder bestemmelserne i sjette ændring indlede procedure i henhold til artikel 169.

instelling van een comité en een procedure voor het vaststellen van de uitvoeringsbepalingen
nedsaettelse af et udvalg og procedure for vedtagelse af gennemfoerelsesforskrifter

personen die beroep kunnen instellen en partij kunnen zijn in de procedure
personer, der er berettiget til at klage og til at vaere part i appelsager

de instellingen hebben zich grondig voorbereid op de tenuitvoerlegging van de nieuwe procedure.
tildeling af gennemførelsesbeføjelser til

beëindiging van de procedure ten aanzien van korea en maleisië zonder instelling van maatregelen
afslutning af proceduren vedrørende sydkorea og malaysia uden indførelse af foranstaltninger

het bericht van instelling van deze procedure is gepubliceerd in het pb c 52 van 3 maart 1990.
meddelelsen om indledelse af proceduren blev givet i de europæiske fællesskabers tidende nr. c 52 af 3.3.1990.

de diepgaande besprekingen met en tussen de instellingen tonen aan dat deze procedure aan de verwachtingen voldoet.
de grundige drøftelser inden for og mellem institutionerne viser, at denne procedure lever op til forventningerne.

daarmee kom ik vanzelf op de overeenkomst tussen die drie instellingen ter verbetering van de begrotingsprocedure. procedure.
for eksempel inden for tekstilindustrien, der årligt mister 115 000 arbejdspladser, har socialfonden kun kunnet bevare 17 000 arbejdspladser i 1980 og 8 800 i 1981.

1281 bevoegdheid van het ep parlementaire procedure, reglement van het parlement, werking van de instelling, zittingsduur
cedefop decharge for budget, erhvervsuddannelse, forvaltning af institutionen, gennemførelse af budget

deze procedure laat de verplichting van kredietinstellingen of andere instellingen, waartoe de bijkantoren behoren, als informatieplichtige onverlet.
denne procedure berører ikke den forpligtelse til at være rapporteringsenhed, der påhviler de kreditinstitutter og andre institutioner, hvortil filialerne hører.

429 491 464 454 493 418 reglement van het parlement bevoegdheid van het ep, parlementaire procedure, werking van de instelling, zittingsduur
parlamentet budgetkontrol, decharge for budget, gennemførelse af budget, investeringsomkostninger

deze procedure laat de aansprakelijkheid als informatieplichtige van de krediet- of andere instelling, waartoe de bijkantoren behoren, onverlet.
denne fremgangsmåde berører ikke de forpligtelser som rapporteringsenhed, der påhviler de kreditinstitutter og andre institutioner, hvortil filialerne hører.

72 34 77 54 31 advies, communautair recht communautaire instelling europees afgevaardigde, europees kiesstelsel opbrengst, uitgaven parlementaire procedure parlementaire procedure
550 animalsk produktion, lægemiddel til dyr, opfedning, sundhedskontrol

ik citeer: „een zowel democratischer als doel treffender procedure voor de opstelling van toekomstige teksten van de instellingen".
det fremgår ganske klart af fortidens problemer, at reglen om enstemmighed er vanskelig at arbejde med, hvis vi virkelig ønsker at opnå noget.

65 parlementaire procedure bevoegdheid van het ep, reglement van het parlement, werking van de instelling, zittingsduur overheidsopdracht concurrentie, internationale overeenkomst, marktliberalisatie, nationale uitvoeringsmaatregel
1280 parlamentarisk procedure ep's beføjelser, institutionernes funktion, parlamentets forretningsorden, valgperiode