Hai cercato la traduzione di projectcoördinatoren da Olandese a Danese

contractanten projectcoördinatoren rechten op projectresultaten en technologie
kontrahenterne projektkoordinator rettigheder til projektresultater og teknologi

de projectcoördinatoren worden geacht hieraan deel te nemen.
projektkoordinatorerne forventes at deltage heri.

• samenwerking tussen instellingen en projectcoördinatoren in verschillende lid-staten:
• prioriteringen og de supplerende foranstaltninger koordineres af ad hoc-gruppen vedrorende born al' vandrende arbejdstagere.

bovendien kan zo de werklast van de projectcoördinatoren en de betrokken leraren worden verlicht.
lingua's system til skabelse af kontakt med partnere (nla)

c) de commissie en de projectcoördinatoren zorgden voor een efficiënt beheer van de projecten.
c) om kommissionen og projektkoordinatorerne sørgede for, at projekterne blevforvaltet effektivt.

de projectcoördinatoren kozen voor de surfsport, die de laatste tien jaar een ongekende groei heeft doorgemaakt.
strategiske temaer.der blev udsendt ansøgningsskemaer til skoler i hele north devon i april 2005, og 36 unge surfere blev udvalgt til at deltage i en konkurrence i maj, hvor man skulle bedømme deres evner, motivation og egnethed til at deltage i udvekslingsprogrammet.

vele projectcoördinatoren waren ontevreden over het projecttoezicht van de commissie, met name in geval van projecten die bijdroegen aan de beleidsontwikkeling.
mange projektkoordinatorer var utilfredse med kommissionens pro-jektovervågning,isærnårdervartaleomprojekter,sombidrogtil politikudviklingen.

contracten met projectcoördinatoren voor de toekenning van financiële steun bevatten gewoonlijk specifieke bepalingen voor de uitvoering van het beginsel van gelijke kansen.
kontrakterne med projektkoordinatorer vil normalt indeholde særlige bestemmelser om gennemførelsen af princippet om ligebehandling.

de projectcoördinatoren dienen zich ervan te vergewissen dat al het basiswerk is verricht, zodat de contractonderhandelingen zo probleemloos mogelijk kunnen verlopen.
projektkoordinatorerne skal sikre, at hele forarbejdet er gjort, så kontraktforhandlingen kan glide så nemt som muligt.

de meeste projectcoördinatoren en partners gaven een zeer positief oordeel over de samenwerking in het partnerschap (zie tekstvak 13).
de fleste projektkoordinatorer og partnere gav en meget positiv vurdering afsamarbejdetindenfor partnerskabet(jf.tekstboks 13).

afgezien van de onderwijskundige aspecten van het project en de planning die met het ontwerpen ervan gepaard gaat, moeten ook de betrokken leraren en de projectcoördinatoren heel wat praktisch werk verrichten.
læg på den anden side ikke for meget over på gruppen - vær realistisk og giv støtte.

projectcoördinatoren die een aanvraag willen indienen voor de opname van een cursus die meer dan drie jaar na de beëindiging van hun project zal plaatsvinden, moeten dezelfde procedure volgen als andere cursusorganisatoren.
projektkoordinatorer, som ønsker at indsende et forslag om et kursus, der vil blive afholdt mere end tre år efter projektets afslutning, skal indsende forslaget på samme grundlag som alle andre ansøgere, der ønsker optagelse i kataloget.

de algehele verantwoordelijkheid ligt natuurlijk bij de directeuren van de partnerinstellingen, de projectcoördinatoren en de betrokken leraren, maar als niet iedereen zijn of haar steentje bijdraagt, kan het project op een mislukking uitlopen.
• organisatorisk forberedelse af det fælles uddannelse sprojekt- > logistik • nedsæt en arbejdsgruppe vedrørende projektdokumentation og præsentation

er werden geen richtsnoeren opgesteld om de projectcoördinatoren te helpen zoeken naar potentiële synergieën; er wasin die periode zelfs geen enkel oni-project dat financiering uit de structuurfondsen of leningen van de eib ontving.
der blevikke udarbejdet noget vejlednings-materiale,somkunnehjælpekoordinatorerne medatfinde potentielsynergi medandrefinansieringskilder,ogdervar helleringenaf oni-projekterne, som fik støtte fra strukturfondene eller eib-lån i denne periode.

de rekenkamer constateerde ook dat de voorstellen geen logisch ver-bandaantoondentussen de projectenen de mogelijkesocialevoor-delen, en de commissie of de projectcoördinatoren zochten ook niet naareen dergelijkverbandtijdenshetselectieprocesofvoordat de subsidieovereenkomsten werden ondertekend.
retten konstaterede også, at forslagene ikke beskrev den logiske forbindelse mellem projekterne og det muligesociale udbytteaf dem, og at hverken kommissionen eller projektkoordinatorerne under udvælgelsesprocessenellerførunderskrivelsenaftilskudsaftalerne sikredesig, at ensådanforbindelsefaktiskfandtes.

de projectcoördinatoren (die meer contact hebben met brussel dan andere deelnemers) uitten een groteretevredenheid over het agentschap en mindertevredenheid over de commissie(zie defiguren 5 en 6).
projektkoordinatorer (som har tættere kontakt med bruxelles, end andredeltagerehar)erklæredesig meretilfredse medorganet,og mindre tilfredse med kommissionen(figur 5 og 6).

de „adviesgroep eurostars” is samengesteld uit nationale projectcoördinatoren van eureka uit de deelnemende lidstaten en andere deelnemende landen die aan eurostars deelnemen en wordt voorgezeten door het hoofd van het eureka-secretariaat (ese).
»den rådgivende gruppe for eurostars« består af eurekas nationale projektkoordinatorer fra de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande i det fælles eurostarsprogram og har chefen for eurekasekretariatet som formand.