Hai cercato la traduzione di protocole de recherche da Olandese a Danese

[2] groupe interservice de recherche.
[2] den tværtjenstlige forskningsgruppe ( groupe interservice de recherche ).

vergroten van de capaciteit van de recherche-eenheid.
Øge kriminalundersøgelsesenhedens kapacitet.

tot stand brengen van een handboek met procedures voor alle functionarissen van de recherche.
udarbejde en konsolideret procedurevejledning for alle ansatte i kriminalpolitiet.

de naam van de centrale dienst voor de industriële eigendom die de recherche heeft verricht;
navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;

[20] source: convention de recherche industrielle entre l'ifp et axens.
[20] source: convention de recherche industrielle entre l'ifp et axens.

a) de naam van de centrale dienst voor de industriële eigendom die de recherche heeft verricht;
a) navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

— vraag nr. 13 van de heer ]. elles: centre europeen de recherche nucléaire:
spørgsmål nr. 11 af quin: virkninger for regionerne af gennemforeisen af det interne marked

zijn geloofwaardigheid hangt in sterke mate af van de meerwaarde die deze organisatie de recherche en de douane in de lidstaten kan bieden.
europols troværdighed bygger i høj grad på, at medlemsstaternes kriminalpoliti og toldvæsen kan se en merværdi i samarbejdet.

de openbare aanklagers dienen dus een beroep te doen op de ondersteuning van nationale of regionale opsporingsautoriteiten, zoals bijvoorbeeld de recherche.
statsadvokaterne skal altså kunne trække på hjælp fra de nationale eller regionale strafforfølgningsmyndigheder, f.eks. kriminalpolitiet.

als bij de onderhandelingen over dit protocol de
artiklen blev indføjet for det tilfælde, at rådet skulle vedtage kommissionens forslag om at lade den anden finansprotokol give hjemmel for budgetbistand.

de franse douane en de recherche treffen maatregelen om beter te kunnen aansluiten bij de politieke doelstelling om de zware financiële criminaliteit zwaarder te bestraffen.
det franske toldvæsen og kriminalpolitiet samarbejder for bedre at blive i stand til at opfylde det politiske mål om øget straf for økonomisk kriminalitet.

er ontbreekt nog steeds een centrale baas bij europol, terroristen glippen nog steeds door de mazen van de wet en afstemming op het terrein van de recherche ontbreekt.
der savnes stadigvæk en central chef hos europol, det lovgivningsmæssige net forhindrer stadigvæk ikke, at terrorister slipper igennem, og der savnes fælles afstemning af efterforskningen.

een onderzoek naar de invoering van speciale busdiensten in samur, frankrijk, laat dit zien (institut de recherche des transports, 1982).
en undersøgelse af indførelsen af specielle busruter i saumur, frankrig, bekræfter dette (institut de recherche des transports, 1982).

hiertoe bestrijkt het protocol de tijd vóór en na de toetreding.
for at nå dette mål dækker den tidsmæssigt en periode, der strækker sig før og efter tiltrædelsen.

l'avance couvre 45 % des coûts éligibles pour les activités de développement préconcurrentiel et 65 % des coûts éligibles pour les activités de recherche industrielle.
l'avance couvre 45 % des coûts éligibles pour les activités de développement préconcurrentiel et 65 % des coûts éligibles pour les activités de recherche industrielle.

bovendien verbiedt het protocol de toekenning van herstructureringssteun tussen eind 2003 en eind 2006.
protokollen forbyder tildeling af strukturomlægningsstøtte mellem udgangen af 2003 og udgangen af 2006.

de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.
de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.

24 000 ton voor het twee 1 300 ton voor het twee de jaar waarin het protocol de jaar waarin het protocol van toepassing is van toepassing is
1 300 t for protokollens andet anvendelsesår

opnieuw bevestigend dat dit protocol de toepassing van het handvest op andere lidstaten onverlet opnieuw bevestigend dat dit protocol andere verplichtingen van polen en het verenigd koninkrijk uit
som pÅ ny bekrÆfter, at denne protokol ikke berører chartrets anvendelse i andre medlemsstater, som pÅ ny bekrÆfter, at denne protokol ikke berører polens og det forenede kongeriges andre