Hai cercato la traduzione di prototypes experimentals da Olandese a Danese

maken van prototypes
udvikling af prototyper

aantal prototypes en testactiviteiten
antal prototyper og testaktiviteter

steunverlening voor de afwerking van prototypes
støtte til færdiggørelse af prototyper

moeten er prototypes van het produkt worden gemaakt ?
skal der fremstilles prototyper af varen?

- randnummer 211 400: goedkeuring van prototypes van tanks
211 400: typegodkendelse af metaltanke

- innovatie en innovatieve prototypes; registratie van octrooien;
- innovation og innoverende prototyper, patentregistrering

tot de ontwikkelingswerkzaamheden behoort ook vaak de vervaardiging van één of meer prototypes.
udviklingsarbejdet vil ofte indebære, at der fremstilles en eller flere prototyper.

daarnaast waren de nieuwe kerncentrales vaak prototypes waarin nieuwe technologie werd toegepast.
de nye kernekraftværker var desuden ofte prototyper baseret på nye teknologier.

de goedkeuringsprocedures zijn reeds gestart en de prototypes voor de kabels worden momenteel vervaardigd.
det vil under alle omstændigheder kunne fremskynde dette vigtige projekts iværksættelse, hvis det klassificeres som »projekt af fælles interesse«.

daarnaast waren de nieuwe kerncentrales vaak prototypes, waarin nieuwe technologieën werden toegepast.
de nye kernekraftværker var desuden ofte prototyper baseret på nye teknologier.

het lijkt inderdaad zinvol om prototypes eerst uit te testen voor men ze aan het grote publiek voorstelt.
der er fornuft i at slå fast, hvilke forberedende papirer skal have lov til at så deres idéers sæd, inden de ser dagens lys.

het analytisch en gedetailleerd ontwerp, de produktie van prototypes en de tests worden samen ook het ontwikkelingproces genoemd.
råudkast og detaljeret planlægning, produktion af prototyper og prøvning betegnes under ét som udviklingsprocessen.

een in 1981 gestarte raadpleging van 1.200 ontwerpers heeft geleid tot de vervaardiging van 10 prototypes. types.
en forespørgsel i 1981 hos 1 200 idéfolk resulterede i udførelsen af 10 protutyper .

voor een soepele gang van zaken bij de productie van de eurobiljetten, hebben acht verschillende papierfabrieken en tien drukkerijen in 1997 prototypes gemaakt.
for at fremstillingen af eurosedler kan finde sted uden forsinkelser blev der fremstillet prototyper på otte forskellige papirfabrikker og ti forskellige trykkerier i 1997.

bovendien zijn in een document over het technischbeleid de procedures vastgelegd voor radiographische besturing, terwijl tevens mogelijkheden zijn geschapen voor het testen van prototypes.
desuden har man i et ingeniørteknisk basisdokument fastlagt kontrolmetoder og givet anvisninger om anlæg til brug ved afprøvning af prototyper.

tevens valt hieronder de ontwikkeling van prototypes voor de beoordeling van de technisch-economische haalbaarheid en de duurzaamheid van de ontwikkelde producten en processen.
det omfatter endvidere udvikling af prototyper til vurdering af den tekniske og økonomiske gennemførlighed samt bæredygtighed af de udviklede produkter og processer.

deze dossiers betreffen marktonderzoek en -analyse, aanpassing van de produkten aan de ontwikkelingen op de markt, bouw van prototypes en publiciteitscampagnes.
disse sager vedrører bl.a. markedsanalyser og -undersøgelser, tilpasning af produkter til markedsudviklingen, konstruktion og prototyper og reklamekampagner.

mag men rede lijkerwijze eisen dat alle voertuigen die over twee jaar in het verkeer worden gebracht, voldoen aan geluidsemissienormen die op dit ogenblik slechts door bepaalde modellen of prototypes worden gehaald?
kan man faktisk fornuftigvis forlange, at alle køretøjer, der kommer på gaden, om to år skal overholde det støjemissionsniveau, der i dag kun nås af nogle få sjældne modeller eller nogle prototyper?

4.5.1 de geschiedenis van de techniek toont tevens aan dat de eerste prototypes van een nieuwe technologie vaak nog niet geoptimaliseerde grove apparaten waren in vergelijking met naderhand hieruit geleidelijk voortgekomen verfijnde machines.
4.5.1 teknikkens historie har også vist, at de første prototyper af en ny teknologi ofte har lidt under manglende optimering i forhold til de elegante maskiner, der med tiden er blevet resultatet af videreudviklingsarbejdet.

het gco is belast met het nemen van de proeven voor de geschiktheid van fotovoltaïsche modules (prototypes en produktie), alsmede de proeven voor de keuring van volledige installaties.
ef-støtten har gjort det muligt at bygge 52 solopvarmede svømmebassiner, der er spredt i alle medlemslandene.