Hai cercato la traduzione di quam forrtisimos da Olandese a Danese

quam _bar_ 0,05 % _bar_
quam _bar_ 0,05 % _bar_

het beginsel „patere legem quam ipse fecisti", en het beginsel dat het gerecht vaardigd vertrouwen bescherming verdient ofwel het rechtszekerheidsbeginsel
det er altså fejlagtigt at tro, at der er en »lakune« — altså et tomrum, en for glemmelse, en mangel — når den skrevne ret ikke har forudset og reguleret enhver situation, ethvert problem, som kan tænkes forelagt dommeren, der ikke desto mindre løser sådanne tilfælde »prætorisk«, som en egentlig lov giver (2).

114 verzoeksters voeren dus aan, dat de raad het beginsel van rechtszekerheid, zoals geformuleerd in de rechtsspreuk „patere legem quam ipse fecisti", heeft geschonden, door af te wijken van de gebruikelijke vergunningscriteria en de bestreden bepalingen vast te stellen uitsluitend ter vergemakkelijking van de controles door de bevoegde nationale autoriteiten, terwijl geen enkele dwingende grond van algemeen belang daartoe noopte.
114 sagsøgerne gør således gældende, at rådet har tilsidesat retssikkerhedsprincippet, således som dette udtrykkes ved sætningen »patere legem quam ipse feristi«, ved at fravige de sædvanlige kriterier for tilladelse og ved at vedtage de anfægtede bestemmelser med det ene formål for øje at lette de nationale kompetente myndigheders kontrol, uden at dette er påkrævet ud fra et tungtvejende hensyn til almenheden.