Hai cercato la traduzione di quand t'a t on fait da Olandese a Danese

voor de toepassing van deze verordening moet die dat u m a u t on o om worden be p aa l d .
med h e n b l i k p Ü an ve n d e l - s e n af d e n n e forordnin g b ñ r d e t t e t i d s p u n k t d ef in e r effs selv sfft Ý n d i gt .

deze verordening l aa t on ver l et de overeenkomst en w aa r bij de lidstaten zich k r a ch te n s artikel 5 9 van het verdrag van b r u s s e l
d e n n e forordnin g be r ñ r e r ikke a ft a l e r , h v o r ve d med l e mffs sfft a - t e r n ef ñ r d e n n e forordnin g s i k r a ft t r Ý d e n i med f ñ r af a r t i k e l 59

deze af de l in g l aa t het recht om een tege n vorde r in g in te s te l l en bij het gerecht w aa r voor met in a ch t n e m in g van deze af de l in g de o o r s p r on k e l ijk e vorde r in g is ge b r a ch t , on ver l et .
d e n n e af d e l in g be r ñ r e r ikke ret t e n t i la tf r e mffs Ý t t e m o d - k r a v ve d d e n ret , d e r be h an d l e r h o ve d k r a ve t i overensstem - m e l s e med d e n n e af d e l in g .

!rtikel฀ ฀ van฀het฀ verdrag฀ voor z a g ฀ in฀de฀ in w er k in g t r e d in g ฀ er van฀ n a ฀ bekrachtiging฀ door฀ alle฀ lidstaten฀ maar฀ s t on d ฀ toe฀ dat฀ de฀ lidstaten฀die฀ dit฀ w en s ten฀ het฀ v� � r ฀ die฀ dat u m ฀ onderling฀ toepasselijk฀ ver k l aa r de n
3 om฀et฀ r effs u l t at฀ h e r af฀ er฀ det฀ v an s k e l i gt ฀ at฀ a fg � r e ฀ p� ฀ h vil ken฀ d a to฀ den฀ internationale฀ forkyndelse฀ f � r ฀ rets v i r k ning฀ f e k s ฀ i฀ forbindelse฀med฀ afbrydelse฀ af฀ for � l delse฀ og฀ p� l � b ฀ af฀ r e n t e r

dit artikel l aa t het recht om een tege n vorde r in g in te s te l - l en bij het gerecht w aa r voor met in a ch t n e m in g van deze af de - l in g de o o r s p r on k e l ijk e vorde r in g is ge b r a ch t , on ver l et .
d e n n e a r t i k e l be r ñ r e r ikke ret t e n t i la tf r e mffs Ý t t e m o d - k r a v ve d d e n ret , d e r be h an d l e r h o ve d k r a ve t i overensstem - m e l s e med d e n n e af d e l in g .

$e฀ door฀ het฀6erdrag฀ van฀"russel฀ van฀ ฀ september฀ ฀ be werkstelligde฀ een making฀van฀de฀regels฀inzake฀de฀rechterlijke฀bevoegdheid฀noopte฀tot฀een฀dien overeenkomstige฀ eenmaking฀ van฀de฀ w et s conmictregel s teneinde het gevaar van฀ ufo r u m ฀ s h op p in g v ฀ dat฀ on t s t on d ฀ door฀ de฀ vele฀ bevoegdheid s op t i e s ฀ w aa r toe฀ het฀ verdrag฀ de฀mogelijkheid฀ b o o d ฀ te฀ voorkomen฀ )n฀ ฀ be s l o o t ฀ het฀ # om i t � ฀ van฀permanente฀vertegenwoordigers฀dan฀ook฀in฀te฀gaan฀op฀een฀initiatief฀van฀
5darbejdelsen฀af฀ensartede฀regler฀om฀retternes฀kompetence฀i฀"ruxelles konventionen฀af฀ ฀ september฀ ฀ g jo r de฀ det฀ n � d ve n d i gt ฀ at฀ udarbejde฀ t i l svarende฀ ensartede฀ lov v a lg s regler฀ for฀ at฀ u n d g � ฀ r i s i k o en฀ for฀ forum฀shopping฀som฀ f � l ge ฀ af฀ de฀ mange฀ k om p e t e n c e m u l ig h e der฀ som฀ konventionen฀ in d eb � r er฀ $e฀ & a sfft e ฀ 2 e p r �ffs e n t an t e r s ฀ + om i t� ฀ besluttede฀ derfor฀ allerede฀ i฀ ฀ at฀ f � l ge ฀ et฀ in i t i a t i v ฀ fra฀ den฀ be lg i ske฀ r e ge ring฀ o p ฀ og฀ med฀ henblik฀ h e r p� ฀ at฀ n e d s � t t e ฀ en฀ a r be j d s g r up p e -an฀havde฀oprindeligt฀en฀ambition฀om฀at฀udarbejde฀ensartede฀lovvalgsregler฀ for฀ alle฀ de฀ om r � der฀ hvor฀ "ruxelles konventionen฀ lnder฀ anvendelse฀ med฀ u n d tagelse฀ af฀ u n d e r h o l d s pligt฀ som฀ p� ฀ d a v � rende฀ tidspunkt฀ blev฀ behandlet฀ af฀