Hai cercato la traduzione di quelle est ta date de naissance da Olandese a Danese

dat de …
herved, at …

dat de lidstaten
at medlemsstaterne

de wetenschap dat de
det er opmuntrende at kunne se, at oksekødsmarkedet befinder sig i en ligevægtssituation.

verklaart dat de bestuurder
erklærer, at køretøjets fører:

is dat de commissie?
er det kommissionen?

en dat « de lidstaten...
and that « member states shall...

beveelt aan dat de lidstaten:
henstiller til medlemsstaterne:

deze bepaalt dat de, verte-
dette betyder, at kun velbegrundede nedlæggelser af mandater kan tages til følge.

orgaan dat de uitkering uitbetaalt: …
institution, som udbetaler ydelsen: …

het argument van bstg en ta dat het daarbij uitsluitend zou gaan om een zjch binnen het concern afspelend gebeuren (zie punt 149) wijst de commissie van de hand.
bstg's og ta's påstand om, at der var tale om en rent koncern-intern procedure (jf. betragtning 149), kan ikke accepteres af kommissionen.

au stade actuel de la procédure, la commission ne dispose pas d'informations suffisantes sur le contenu précis de ces actions pour pouvoir déterminer quelle est la proportion appropriée de formation "générale" et de formation "spécifique".
au stade actuel de la procédure, la commission ne dispose pas d'informations suffisantes sur le contenu précis de ces actions pour pouvoir déterminer quelle est la proportion appropriée de formation "générale" et de formation "spécifique".

bij de geboorte van een kind hebt u, onder bepaalde voorwaarden met betrekking tot verblijf en medisch toezicht, recht op kraamgeld (allocation de naissance) dat gedeeltelijk in de vorm van een zwangerschapstoelage (allocation prénatale), gedeeltelijk als kraamgeld (allocation de naissance), en gedeeltelijk als uitkering na de geboorte (allocation postnatale) wordt uitgekeerd.
de har ligeledes ret til børnetilskud for deres børn, som vokser op i en anden medlemsstat, såfremt de har lønnet beskæftigelse i luxembourg, eller såfremt de modtager en af følgende ydelser efter ordningen for arbejdstagere: