Hai cercato la traduzione di quest que tu en faire da Olandese a Danese

wij hebben constructieve en faire onderhandelingen gevoerd.
vi har haft konstruktive og fair forhandlinger.

• het streven naar een vrije en faire we­reldhandel;
• tilstræbe en fri og fair verdenshandel

die reppen nota bene over" substantieel vrije en faire verkiezingen".
her tales der endog om et" substantielt frit og retfærdigt valg".

ik verzoek het parlement en de raad om steun voor dit consequente en faire standpunt.
jeg beder om parlamentets og rådets støtte til denne konsekvente og retfærdige holdning.

de financiële diensten sector lijkt de voordelen van vrije en faire handel te gaan zien.
den finansielle servicesektor kan åbenbart indse fordelene ved en fri og fair handel. måske vil også forsikringssektoren, der er inde i meget store problemer, kunne indse fordelene herved.

per saldo is de welvaart in de unie door de verwezenlijking van de interne markt en faire mededinging toegenomen.
overalt har skabelsen af det indre marked og fair konkurrence ført til en generel velstandsforøgelse i den europæiske union.

respectvol samenleven, zorgzame en faire omgang moeten uitgroeien tot een belangrijke zuil van onze europese gemeenschap.
et respektfuldt fællesskab og et betænksomt og fornuftigt forhold til hinanden skal vokse til en vigtig søjle i vores europæiske fællesskab.

de toetreding van de peoples republic of china is zo mogelijk nog belangrijker voor een vrije en faire wereld handel.
inden jeg slutter, hr. formand, vil jeg geme tage stilling til de to ændringsforslag, der er stillet. det første af sakel

de europese autoconstructeurs moeten weten dat zij na de overgangsperiode gewapend moeten zijn voor een open en faire mededinging op de wereldmarkt.
der er ingen tid til slendrian, og da den øgede lastbiltrafik er en af de alvorligste trusler mod en bæredygtig udvikling, understreger vi kravet om, at indtægterne fra de miljøafgifter, som ef eventuelt får fod på, først og fremmest går til at flytte den mest belastende transport fra landevejene op på tog og skibe.

het gaat niet aan dat de regering van mening is zich buiten het geldende recht te kunnen plaatsen en faire processen tegen te kunnen gaan.
derfor må parlamentet opfordre sudans regering til at ændre sin uacceptable politik og begynde at samarbejde effektivt med sine naboer om fred og retfærdighed.

dit is beslist een belangrijk en fair voorstel.
i en noget anderledes sammenhæng sagde leibniz: »lad os først foretage udregningerne og dernæst diskutere«.

betreft: bananenregeling eu en fair trade bananen
om: konkurrencen inden for jernbanesektoren

dat is nu niet bepaald een toon beeld van logica en fair play.
det er måske ikke udtryk for den mest logiske tankegang og heller ikke udtryk for særlig meget fair-play.

van de markten. aan deze afspraken namen van duitse zijde ten minste de onderneming bstg en van franse zijde de ondernemingen tu en sotralentz deel.
den prisforhøjelse, kartellet havde bevirket, kunne begrænses gennem bilaterale aftaler med producenter ne i andre medlemsstater.

in het kader van de samenwerking tussen de tu en het bibb ondervraagt het bundes­institut für berufsbildung, bij wijze van aanvulling, sinds 1990 ook nog de opleiders zelf.
i denne forbindelse ud­spurgtes uddannelsessøgende i virk­somheder i berlin om deres uddanne­re i håndværksfag.

dat is nodig opdat de inkomsten grondslag voor de gemeenschap zo rechtvaardig en fair mogelijk wordt.
så har vi artikel 104 c, altså uforholdsmæssigt store underskud.

„klaagt ta erover dat haars inziens bij de laatste afspraken een veel te groot marktaandeel aan de italianen en de belgen is toebedeeld, waardoor ook tu en ccg worden bevoordeeld.
»den efter deres opfattelse urimeligt store andel, som italienerne og belgierne fik tildelt ved de sidste aftaler, som også begunstiger tu og ccg.

en datgene wat we moeten doen, is dus respect opbrengen voor de regels van dit parlement en een eerlijk en fair debat houden.
mine damer og herrer, hr. fabre-aubrespy har fremsat en formel anmodning om afbrydelse af mødet, som jeg skal sætte under afstemning.

aanbesteding personeelsleden verzekeren de juiste uitvoering van aan ­ bestedingsprocedures door objectief, neutraal en fair te blijven, en transparant handelen te verzekeren.
indkøb den ansatte skal sikre, at indkøbsprocedurer foregår rede ­ ligt ved at overholde objektivitet, upartiskhed og retfær ­ dighed, samt sikre, at dennes handlinger er gennemsigtige.

sport stimuleert belangrijke waarden zoals teamgeest, solidariteit, tolerantie en fair play, wat de persoonlijke ontwikkeling en voldoening ten goede komt.
idræt formidler vigtige værdier som korpsånd, solidaritet, tolerance og fairplay og bidrager til personlig udvikling og tilfredsstillelse.