Hai cercato la traduzione di questi romani da Olandese a Danese

romani prodi beloofde een revolutie.
romano prodi lovede en revolution.

questi ultimi risulterebbero inferiori al primo.
questi ultimi risulterebbero inferiori al primo.

• een zomercursus in romani voor jonge zigeuners.
• film og videofilm produceret i tyskland om sigøjnerfamilier, skrevet og produceret af sigøjner- og ikke-sigøjnerbørn.

de union romani internationale was eveneens ruimschoots vertegenwoordigd.
også den internationale romani-union var bredt repræsenteret.

questi vantaggi sono pienamente in linea con la politica comunitaria.
questi vantaggi sono pienamente in linea con la politica comunitaria

via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italy
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italien

hoe heeft de commissie op deze verzoeken van de voorzitter van de union romani gereageerd?
hvorledes har kommissionen reageret på anmodningerne fra romanisammenslutningens formand?

nessuno degli estratti forniti contiene disposizioni atte a risolvere questi due aspetti che sembrano contraddittori.
nessuno degli estratti forniti contiene disposizioni atte a risolvere questi due aspetti che sembrano contraddittori.

[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.

grass besteedde ook aandacht aan wat hij noemde de grootste min­derheidsgroepering van europa, de roma en hun taal, het romani.
for det andet kræver skabelsen af for at fremme underudviklede regioner«.

se non vi sono questi prebelangrijk alvorens te tekenen zo veelsupposti, è bene rifiutare la proposta.mogelijk informatie te krijgen over met
se non vi sono questi preinformere sig så grundigt som muligt, førsupposti, è bene rifiutare la proposta.man skriver under, bl.a. med hensyn til:

pertanto l'italia aveva già avuto la possibilità di esprimersi anche riguardo a questi commenti di carattere più generale.
pertanto l'italia aveva già avuto la possibilità di esprimersi anche riguardo a questi commenti di carattere più generale.

ik zou graag van voorzitter hubert védrine of voorzitter romani prodi vernemen welke rol er voor de commissie is weggelegd of wordt verdedigd in het kader van de versterkte samenwerking in de tweede en derde pijler.
jeg vil gerne spørge både hr. formand hubert védrine og hr. formand romano prodi, hvilken rolle man tiltænker kommissionen, hvad angår forstærket samarbejde inden for den anden og tredje søjle?

in maart 1993 werd de union romani internationale opnieuw geclasseerd, waarbij ze overging van de categorie roster overgegaan naar de categorie ii. daardoor legt zij meer gewicht in de schaal legt als onderhandelingspartner.
1 marts 1993 opnår den internationale romani-union ny status, idet den flyttes fra roster-kategorien til kategori ii, hvilket giver den større vægt som samtalepartner.

societa 'di servizio per l'industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italië
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italien

per consentire alla commissione di valutare questi regimi di aiuti, le notifiche delle misure di aiuti a titolo di indennizzo dei danni causati da avverse condizioni atmosferiche vanno corredate da adeguate informazioni meteorologiche."
per consentire alla commissione di valutare questi regimi di aiuti, le notifiche delle misure di aiuti a titolo di indennizzo dei danni causati da avverse condizioni atmosferiche vanno corredate da adeguate informazioni meteorologiche."

om tot een volledige integratie van bijvoorbeeld ook de weinig verspreide talen te komen moet men onder meer ook rekening houden met talen zoals het romani, de taal van de roma en sinti, die in vele eu-landen worden gesproken.
en global integrationsforståelse, f.eks. over for mindre udbredte sprog, kræver eksempelvis også, at man tager hensyn til sprog som f.eks. romani, sigøjnernes sprog, som tales i mange eu-lande.

(23) per quanto concerne i prezzi medi applicati alle imprese energivore, le autorità italiane hanno spiegato che questi prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e non sono quotati pubblicamente.
(23) per quanto concerne i prezzi medi applicati alle imprese energivore, le autorità italiane hanno spiegato che questi prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e non sono quotati pubblicamente.

0 lid bestuur werkgeversbond unione industriali dl roma (1992-1994); voormalig bestuurslid gruppo giovani imprenditori romani; lid commissie economie van gruppo nazionale giovani imprendito­ri.
Φ medlem af forretningsudvalget i industrisammenslutningen i rom (1992­1994), tidligere besty­relsesmedlem i sammenslutningen af yngre erhvervsdrivende i rom og medlem af udvalget om Økonomiske forbindelser i landssammenslutningen af yngre erhvervsdrivende.