Hai cercato la traduzione di raadsvergaderingen da Olandese a Danese

voorbereiding van de raadsvergaderingen
forberedelse af rådets møder

de raadsvergaderingen zijn openbaar.
de er berettiget til at få dækket eventuelle udgifter i forbindelse med deres rådsarbejde.

betreft : openstelling raadsvergaderingen
om: Åbne møder i rådet

bij sommige raadsvergaderingen worden televisie­camera's toegelaten.
befolkningerne får desuden en stærk og stabil valuta, der bygger på et sundt økonomisk samar­bejde mel lem ef og dets medlemsstater.

raadsvergaderingen gehad en aan de pers daarover meer informatie gegeven.
det antydes, at ef-parlamentet er usagligt og ønsker at tage ombudsmanden som gidsel for uvedkommende sager. sagen er imidlertid, at ef-parlamentet med rette har understreget, at ombudsmanden kun kan arbejde, hvis han får alle dokumenter stillet til rådighed.

het besluit 1 toegang tot de tijdschema's van de raadsvergaderingen
afgØrelsen 1 aktindsigt i mødekalenderne for rådets samlinger

wij hebben nog speciale raadsvergaderingen en bovendien de topconferentie van athene.
vi har endnu tilbage de sarlige rådsmøder og også topmødet i athen. dette er en første orientering.

ik verwacht dat de energiesituatie uitvoeriger zal worden besproken op de raadsvergaderingen.
jeg forventer, at energisituationen vil blive diskuteret yderligere på rådets møder.

we zien raadsvergaderingen altijd wat bezorgd tegemoet, deze keer is daar geen uitzondering op.
der er ingen grund til, at lufttransport entydigt skal betragtes som noget uden for romtraktaten.

onderzoek van het programma van elke minister voordat dit wordt ingediend in de raadsvergaderingen;
en undersøgelse af hver eneste ministers program, inden det bliver forelagt ministrene i rådet,

ik ben blij dat wij in de europese raad hebben besloten de transparantie van de raadsvergaderingen te vergroten.
det glæder mig, at vi i det europæiske råd besluttede at skabe øget åbenhed ved rådets møder.

deze vraagstukken stonden ook op de agenda van de raadsvergaderingen van respectielijk 2 en 3 april en 12 juni 1979.
disse spørgsmål stod også på dagsordenen for rådets samling den 2. og 3. april og den 12. juni 1979.

achtereenvolgens hebben raadsvergaderingen van de ministers van landbouw, de ministers van begroting en de ministers van algemene zaken plaatsgevonden.
der var møde i rådet af landbrugsministre, derefter et møde i rådet af bud getministre og endelig et møde i rådet af ministre for generelle anliggender.

volgens lid 2 van hetzelfde artikel kunnen samenwerkende gemeenten gezamenlijke raadsvergaderingen houden om de uitvoering van de taken in kwestie te bespreken.
41 san pawl il bahar i nordvestregionen. " 12 af de 14 lokalrad i gozo og comino­regionen.

de open raadsvergaderingen en de bekendmaking van de uitgebrachte stemmen wanneer de raad optreedt als wetgever, zullen veeleer uitzondering dan regel worden.
og en ren aritmetisk tilpasning af institutionerne er ikke tilstrækkelig.

maar wij moesten steeds opnieuw vaststellen dat er niets gebeurde wanneer de „bende van tien" in raadsvergaderingen bijeen was.
det er ganske vist endnu ikke alt, hvad vi kunne ønske os på lovgivningsområdet, men defer et vigtigt skridt, som vi må tillægge reel betydning.

net als het efc, is het comité voor economische politiek betrokken bij de voorbereiding van eurogroep- en ecofin-raadsvergaderingen;
som det er tilfældet med efc, er epc med til at forberede møderne i eurogruppen og ecofin-rådet.

de commissie heeft ieder jaar een belangrijk rapport opgesteld, dat als basis voor de werk zaamheden van de raadsvergaderingen diende (18).
kommissionen forelægger en omfattende meddelelse, der skal tjene som grundlag for arbejdet under disse fælles rådsmøder18).

alle commissies waren op de hoogte van de termijn van de raadsvergadering op 5 december.
alle udvalgene kendte datoen for mødet i rådet den 5. december.