Hai cercato la traduzione di rapporten trekken da Olandese a Danese

rapporten
rapporter

eu-rapporten
indberetninger fra eu

belangrijkste rapporten
større rapporter

evaluation rapporten.
skal også udarbejdes et kort resume over psur, hvor alle problemstillinger markeres,

de commissie moet thans haar conclusies uit het rapport trekken en eventueel maatregelen voorstellen.
ifølge en rapport som det svenske finansministerium offentliggjorde den 16. marts 1992, vil den svenske stat miste mellem 30 og 35 milliarder kroner i skatteindtægter, hvis sverige træder ind i det europæiske fæl lesskab. sverige har allerede ansøgt om optagelse.

het nederlandse rapport stelt dat het niet mogelijk is konklusies te trekken inzake de strukturele kwestie :
endelig indeholder rapporterne ingen oplysninger om årsags/ virkningsammenhængen mellem ændringer i organisationsstrukturen og teknologi.

daarom proberen wij in dit rapport enkele rode draden in de betogen aan te geven en enkele algemene conclusies te trekken.
rapportens formål er derfor at samle nogle af diskussionens fælles tråde og påvise nogle generelle konklusioner, som arbejdet førte frem til.

de conclusies die te trekken zijn uit een recent rapport betreffende de bio­mechanische gevolgen bij frontale en zijdelingse botsingen worden thans bestudeerd.
mens japans eget marked først for nylig i et vist omfang er blevet åbnet for europæiske biler, udgjorde japans eksport af biler, der i 1970 praktisk taget var uden betydning, i 1982 70 pet. af fællesskabets bilimport.

deze behandeling van het onderwerp maakt het moeilijk het rapport als zodanig te beoordelen, aangezien iedere lezer zijn eigen konklusies moet trekken.
denne fremstillingsform vanskeliggør en samlet vurdering af rapporten, da hver læser må drage sine egne konklusioner.

de onmogelijkheid de in een ander eg­land betaalde premies van de belastingen afte trekken geldt ook voor andere verzekeringen zoals blijkt uit een recent rapport van de europese consumentenvereniging.
den manglende mulighed for at trække forsikringspræmier fra, når de er indbetalt i et andet medlemsland, figurerer også blandt de problemer, som beuc (den europæiske forbrugerorganisation) nævner i en rapport om forsik­ring mod død i ef, der blev offentliggjort den 23. januar 1992.

na onderzoek van de desbetreffende door de griekse autoriteiten ingediende informatie, zag de commissie geen redenen om de geldigheid van de bevindingen van het rapport van de hay group in twijfel te trekken.
efter at have gennemgået de relevante oplysninger fra de græske myndigheder ser kommissionen ingen grund til at betvivle gyldigheden af resultaterne i hay-rapporten.

de conclusie die men uit het u.k. rapport kan trekken is dat 50-75% codeerwerk plus handsortering een optimale kombinatie is.
den anden væsentlige forskel mellem manuel og mekanisk sortering ligger i de muligheder for social interaktion, der er under manuel sortering.

het rapport had kunnen aantonen welke voordelen participatie oplevert voor de organisatie; bovendien had het meer gedetailleerde lessen kunnen trekken uit programma's in het kader waarvan participatie op succesvolle wijze was toegepast.
i rapporten kunne man have fremhævet de fordele, virksomheden får ved at inddrage medarbejderne og uddybet resultaterne af de omlægninger, hvor dette er lykkedes.

rapport
rapport