Hai cercato la traduzione di rechtsprekende da Olandese a Danese

rechtsprekende formatie (2006) (
verserende sager pr. 31. december – dommerkollegierne (2006) 1

rechtsprekende formatie (2005–2009)
dommerkollegierne (2005-2009)

arresten en beschikkingen — rechtsprekende formatie
afsluttede sager – domme og kendelser – dommerkollegierne

toewijzing van de zaak aan een rechtsprekende formatie
henvisning af sagen til et dommerkollegium

de rechtsprekende formatie beslist bij een beschikking.
dommerkollegiet træffer afgørelse ved kendelse.

resultaat arresten en beschikkingen — rechtsprekende formatie
domme og kendelser – dommerkollegierne

afgedane zaken – rechtsprekende formatie (2005)1
afsluttede sager – domstolens sammensætning (2005)1

afgedane zaken – rechtsprekende formatie (2000-2005)
afsluttede sager – rettens sammensætning (2000-2005)

de president van de rechtsprekende formatie sluit de terechtzitting.
retsformanden erklærer retsmødet for afsluttet.

op31december aanhangige zaken— rechtsprekende formatie (2008)1
verserende sager pr. 31. december – dommerkollegierne (2008) 1

van het voorlopig rapport en de verwijzing naar de rechtsprekende formaties
den forelØbige rapport og henvisning til dommerkollegierne

aanhangige zaken op 31 december — rechtsprekende formatie (2007)
verserende sager pr. 31. december – dommerkollegierne (2007)

gewone rechtsprekende formatie — toewijzing van de zaken aan de kamers
ordinært dommerkollegium — fordeling af sager mellem afdelingerne

aard van de procedures (2000-2006)rechtsprekende formatie (2006)
sagstyper (2000-2006) dommerkollegierne (2006)

het hof van justitie van de europese gemeenschappen is de communautaire rechtsprekende instelling.
de europæiske fællesskabers domstol er fællesskabets dømmende myndighed.

afgedane zaken — arresten en beschikkingen — rechtsprekende formatie (2009)
afsluttede sager – domme og kendelser –dommerkollegierne (2009)

a. algemene beschouwingen b. economische beleidskeuzen en rechtsprekende taak — enige arresten
afsnit 3 den »politiske« og administrative myndighed og dommerens opgaver inden for] andre områder

- 13: bevordering van dialoog en samenwerking tussen de hoogste rechtsprekende organen,
- 13: fremme af dialogen og samarbejdet mellem højesteretter

krachtens artikel 155 van het verdrag van rome heeft zij wetgevende, uitvoerende en rechtsprekende macht.
artikel 155 i romtraktaten tillægger den retsaktudstedende, eksekutive og retlige beføjelser.

bijgevolg moet worden vastgesteld dat het landesgericht wels in het kader van deze activiteit geen rechtsprekende functie uitoefent.
dermed skal der gives kommissionen medhold i dens andet klagepunkt, for så vidt som det vedrører de regionale bestemmelser, som er angivet i nærværende doms præmis 25, andet led.