Hai cercato la traduzione di regeringsautoriteit da Olandese a Danese

de verantwoordelijke regeringsautoriteit in de tsjechische republiek is het ministerie van vervoer en verkeer.
den udvidede før-tiltrædelsesstrategi vil støtte den tjekkiske republiks bestræbelser på at for berede sig hurtigere til forpligtelserne i forbindelse med tiltrædelsen, idet den koncentreres om de svage punkter, der er identificeret i udtalelsen.

de verantwoordelijke regeringsautoriteit in slowakije is het ministerie van vervoer. op dit ogenblik beschikt de commissie niet over gegevens betreffende het aantal personeelsleden.
den udvidede før-tiltrædelsesstrategi vil støtte slovakiets bestræbelser på at forberede sig til for pligtelserne i forbindelse med tiltrædelsen, idet den koncentreres om de vigtigste problemer, der er identificeret i udtalelsen.

volgens de door de commissie van de internationale organisatie voor atoomenergie ontvangen informatie heeft de verantwoordelijke poolse regeringsautoriteit bevestigd dat an derhalfjaar geleden geruchten over het optreden van scheuren in de funderingen van deze kerncentrale de ronde deden.
ifølge de oplysninger, kommissionen har fået fra det internationale atomenergiagentur, har de ansvarlige polske regeringsmyndigheder bekræftet, at der for halvendet år siden gik rygter om revner i dette værks fundament.

het is hoe dan ook juridisch gezien niet aan de commissie om te beoordelen of er al dan niet een overtreding is begaan door een onafhankelijke gerechtelijke autoriteit; het gaat namelijk niet om een regeringsautoriteit van een lidstaat.
under alle omstændigheder har kommissionen ikke beføjelse til at vurdere en krænkelse, som- hvis den er blevet begået- er blevet begået af en uafhængig retsmyndighed og ikke af en medlemsstats regeringsmyndighed.

4. dringt er bij de nieuwe iraakse regeringsautoriteiten en de religieuze gemeenschappen in het land, en met name bij alle religieuze instanties op aan iedere vorm van terrorisme in krachtige, duidelijke en niet mis te verstane termen te veroordelen;
4. anmoder de irakiske regeringsmyndigheder og de religiøse samfund i landet, navnlig alle religiøse myndigheder om en stærk, tydelig og utvetydig fordømmelse af enhver form for terrorisme;