Hai cercato la traduzione di regnum limine da Olandese a Danese

- punt 1 in limine wordt vervangen door:
- nr. 1), indledningen, affattes saaledes:

1 . artikel 2 , lid 1 in limine , wordt als volgt gelezen :
artikel 2, stk. 1, indledningsafsnittet affattes saaledes:

zij voert in limine litis aan dat de hogere voorziening in haar geheel of gedeeltelijk nietontvankelijk is.
indledningsvis har impala gjort gældende, at appellen skal afvises helt eller delvist.

in zijn memorie van 15 september 2005 heeft het cbpr in limine litis een exceptie van niet-ontvankelijkheid van het beroep opgeworpen op grond dat verzoekster geen procesbevoegdheid bezat.
ef-sortsmyndigheden anførte i sit indlæg af 15. september 2005 indledningsvis, at klagen skulle afvises som følge af manglende klageberettigelse.

protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 2, lid 1 in limine, wordt als volgt gelezen:
protokol nr. 3 ændres således:

het beroep kan slechts bij wijze van uitzondering reeds a limine met een beroep op de ongeschiktheid van de betrokkene nietontvankelijk worden verklaard, namelijk wanneer zijn ongeschiktheid reeds op het moment van instellen van het beroep dusdanig apert is dat geen nader onderzoek noodzakelijk is.
det er kun undtagelsesvis muligt a limine at afvise en klage under henvisning til den pågældendes manglende formåen, nemlig kun såfremt det allerede på klagetidspunktet var åbenbart indlysende, at den pågældende ikke havde en tilstrækkelig formåen, således at en nærmere prøvelse er ufornøden.

een aanvrage om een communautair garantiemerk of een collectief gemeenschapsmerk kan worden afgewezen op absolute weigeringsgronden op grond van artikel 35, lid 4 ; artikel 90 geeft echter aanvullende criteria aan voor een afwijzing in limine van een aanvrage voor dit type merk.
en anmeldelse af et ef-garantimærke eller ef-fællesmærke kan afslås, når der foreligger absolutte hindringer i medfør af artikel 31, stk. 1, eller relative hindringer i medfør af artikel 35, stk. 4 ; men artikel 90 in fine angiver andre omstændigheder, der kan begrunde afslag på en anmeldelse af denne type mærker.

1. in artikel 2, lid 1, punt b) in limine, en sub i), tweede streepje, wordt „ , noorwegen" geschrapt;
1. i artikel 2, stk. 1, litra b) første linje, og litra b), i), andet led, udgår ordet », norge«;