Hai cercato la traduzione di rentmeesterschap da Olandese a Danese

het bijbels rentmeesterschap is dan ook voor mij een centraal gegeven.
der er nu større forståelse for dens po tentiale og fordele for menneskeheden.

dat stijgt uit boven economische belangen en heeft alles te maken met ethiek en een verantwoord rentmeesterschap.
det overstiger økonomiske interesser og drejer sig i høj grad om etik og en ansvarlig forvaltning.

chambeiron antwoordelijkheid te waken over het natuurlijk even wicht en ligt het rentmeesterschap daarvoor in handen van de regeringen.
man påstår, at sæljagten er berettiget af fem grunde: sæl findes i overflod — jeg har hørt sige, at de skal høstes på samme måde, som man høster tang — at aflivningsmetoden er human; at sælerne ville skade fiskeriet, hvis de ikke bliver høstet eller der foretages en frasortering; at sæljagten udgør et betydeligt bi drag til områdets økonomi og, endelig, at den støttes af det canadiske folk.

andere vleesproducten en jams, etc);lokale producenten en boeren zijn zich sterker bewust geworden van de beginselen van ecologische duurzaamheid en rentmeesterschap.
• lokale producenter og landbrugere har større k end s k a b

vanuit een meer toekomstgerichte invalshoek tenslotte is bij de werkzaamheden ter voorbereiding van het erop (europees ruimtelijke­ontwikkelingsperspectief) gesproken over goed rentmeesterschap en ontwikkeling van het natuurlijk erfgoed.
endelig blev afsnittet om "forsigtig forvaltning og udvikling af den naturlige arv" i et mere fremadrettet perspektiv taget op i forbindelse med forberedelsen af esdp (det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv).

— moet worden erkend dat alle toekomstige menselijke activiteiten en verdere economische en sociale ontwikkeling afhankelijk zijn van de kwaliteit van het milieu en de natuur lijke hulpbronnen en een goed rentmeesterschap daarvan;
— det erkendes, at menneskernes fortsatte vir ke og yderligere økonomisk og social udvik ling afhænger af miljøet kvalitet og dets naturlige ressourcer og af en tilfredsstillende vogtning herover

ik kan mij althans niet voorstellen hoe je als christen, vanuit de opdracht om deze aarde, dieniet aan ons behoort, te beheren in goed rentmeesterschap, kunt berusten in ontwikkelingen zoals we die hebben gezien.
kommissionen bidrager aktivt dertil og kommer utvivlsomt til at spille en yderst aktiv rolle i den periode, der nu tager sin begyndelse.

met het - bijbelse - milieuconcept van het rentmeesterschap, met de erkenning dat de mens, de rentmeester, de wereld slechts in bruikleen heeft; dat concept leert ons de verantwoordelijkheid die leidt tot een duurzame ontwikkeling.
men de kan roligt gå ud fra, hr. kommissær, at jeg støtter og er enig i hvert eneste af hans ord. samar-