Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
■ repeterend werk
■ gentagearbejde
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de dialoog met de maatschappelijke actoren moet concreet zijn en resultaat opleveren en geen zichzelf repeterend praatcircus worden.
dialogen med de samfundsmæssige aktører skal være konkret og give resultat og ikke blive et snakkecirkus, der gentager sig selv.
tot de oorzaken met betrekking tot dewerkorganisatie behoren het werktempo, repeterend werk, tijdsschema’s, prestatiebeloning, eentonig werk alsmede psychosociale werkfactoren.
ingenenkeltstående måde at gribe sagen an på fungerer i alle tilfælde, ogdet kan være nødvendigt at tilkalde eksperthjælp til vanskelige elleralvorlige problemer.
enerzijds leidt dit ertoe, dat werkzaamheden die een tamelijk sterk repeterend karakter hebben, geëlimineerd worden, anderzijds kan niet geconstateerd worden dat de kwaliteit van de werkzaamheden beter wordt.
på den ene side hører dette til en eliminering af ofte gentagne arbejdsprocesser, medens man på den ander. side ikke kan konstatere, at arbejdsaktiviteten kvalitativt kommer op på et højere niveau.
35% van de vrouwelijke eu-werknemers verricht bijvoorbeeld permanent repeterend werktegenover 31% mannelijke eu-werknemers (7).
mange ældrearbejdstagere har tilbragt forholdsvis lang tid i situationer, der varforbundet med risiko for skader og nedslidning af muskler og led.dertil kommer, at arbejdspladserne normalt er udformet medunge og sunde mandlige arbejdstagere for øje (7).