Hai cercato la traduzione di risicokapitaalondernemingen da Olandese a Danese

beleggingen in risicokapitaalondernemingen
investeringer i venturekapitalvirksomheder

opmerkingen van particuliere risicokapitaalondernemingen
bemærkninger fra private risikokapitalselskaber

risicokapitaalondernemingen zouden geen vermogenswinstbelasting hoeven te betalen.
venturekapitalselskaber bør ikke skulle betale kapitalvindingsskat.

de bijdragen van de gemeenschappen vormen geen deelneming in het aandelenkapitaal van de desbetreffende risicokapitaalondernemingen.
fællesskabernes bidrag udgør ikke andele i de relevante venturekapitalselskaber.

— beleggingen in risicokapitaalondernemingen _bar_ 52285 _bar_ 52010 _bar_
— investeringer i venturekapital-virksomheder _bar_ 52285 _bar_ 52010 _bar_

relatief weinig risicokapitaalondernemingen zijn terzake gespecialiseerd. bovendien beschikken ze slechts over beperkte middelen.
der er kun relativt få risikokapitalselskaber, der har specialiseret sig i dette område, og de har kun begrænsede midler til rådighed.

deze bijdragen moeten worden terugbetaald volgens de voorwaarden in de overeenkomsten tussen de gemeenschappen en deze risicokapitaalondernemingen.
bidragene skal tilbagebetales på betingelser, der er fastlagt i kontrakter mellem fællesskaberne og venturekapitalselskaberne.

(b) relatief weinig risicokapitaalondernemingen zijn terzake gespecialiseerd. bovendien beschikken ze slechts over beperkte middelen.
(b) der er kun relativt få risikokapitalselskaber, der har specialiseret sig i dette område, og de har kun begrænsede midler til rådighed.

beleggingen in risicokapitaalondernemingen bestaan uit aandelen en andere effecten met variabel rendement die de faciliteit in de normale uitoefening van haar activiteiten heeft verworven voor de langere termijn. zij worden in de balans opgevoerd tegen de oorspronkelijke aankoopprijs.
investeringer i venturekapitalvirksomheder er aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast, der er erhvervet for en længere periode i forbindelse med facilitetens normale aktiviteter, og de er opført i balancen til deres oprindelige anskaffelsespris.

• eurotech capital, venture consort en jop portie van bepaalde investeringen van dezeondernemingen in derde ondernemingen.deze bijdragen zijn terugbetaalbaar overeenkomstig de voorwaarden in de overeenkomsten tussen de gemeenschappen en deze risicokapitaalondernemingen.
(ef, euratom) nr. 1149/1999 af 25. maj 1999,fastslås det, at fondens midler fra og med 1. januar 2000 stammer fra udbetalinger overdet almindelige budget svarende til 9% aftransaktionsbeløbet. ifølge samme forordningfastsættes målbeløbet til 9%.

door de betrekkelijk hoge transactiekosten zijn particuliere risicokapitaalondernemingen niet geïnteresseerd om "kleine" bedragen aan risicokapitaal te verstrekken en richten zij zich op steeds grotere transactievolumes, met als gevolg een kloof voor de financiering van kleine tot middelgrote transactievolumes, waardoor het opstarten van ondernemingen, de groei en het scheppen van banen worden vertraagd.
som følge af de forholdsvis store transaktionsomkostninger er de private venturekapitalselskaber ikke interesseret i at stille "små" kapitalbeløb til rådighed og går derfor efter de større transaktioner. det betyder, at der opstår et finansieringsgab med hensyn til små og mellemstore transaktioner, som bremser virksomhedsetablering, vækst og jobskabelse.