Hai cercato la traduzione di salarisregeling da Olandese a Danese

hoofdstuk 6 — salarisregeling
afsnit 6 —

ondanks de verlichting van de fiscale druk blijft de reder belang hebben bij het bedingen van een adequate salarisregeling met kandidaat bemanningsleden en hun vakbonden.
lempelsen af skattebyrden vil ikke fjerne rederens interesse i at forhandle en passende lønpakke med potentielle besætningsmedlemmer og deres fagforeningsrepræsentanter.

ik hoop alleen dat de salarisregeling in de toekomst flexibeler zal zijn en de salarissen van het personeel minder afhankelijk zullen worden van strakke statutaire bepalingen en meer van reële prestaties.
den nye samhørighedsfond, som skal oprettes til næste år, vil være af afgørende betydning for, at målene nås hurtigt ved hjælp af 85 og 90% støtte af omkostningerne til store transportprojekter.

de nieuwe salarisregeling voor internationaal personeel onder contract maakt de evdb-missies aantrekkelijker als werkgever en zorgt er zodoende voor dat het essentiële ondersteunende personeel in een vroeg stadium beschikbaar is.
den nye aflønningsordning for internationalt kontraktansat personale gør esfp-missionerne mere attraktive som arbejdsgivere og bidrager således til at sikre, at det væsentlige missionsstøttepersonale er til rådighed på et tidligt tidspunkt.

bij de kostenpost van 161,6 miljoen dem, die zou kunnen ontstaan als gevolg van het feit dat de werknemers van mosel in de toekomst onder de collectieve salarisregeling van volkswagen zouden komen te vallen, ging het, zoals de commissie terecht heeft opgemerkt, om een hypothetisch risico, waarvan het intreden op het moment van vaststelling
hvad nærmere angår omkostningerne på 161,6 mio. dem, der kunne opstå, hvis man for fremtiden anvendte volkswagen's virksomhedslønoverenskomst for arbejderne i mosel, har kommissionen med rette fremført, at der er tale om en hypotetisk risiko, som man ikke kunne bedømme virkningerne af på det