Hai cercato la traduzione di schapenvlees da Olandese a Danese

schapenvlees
fårekød

basisprijs schapenvlees
basispris for fårekød

lams- en schapenvlees
lamme- og fårekød

(schapenvlees en geitenvlees)
(fåre- og gedekød)

d basisprijs van schapenvlees;
vedtaget af kommissionen den 23. februar.

vers of gekoeld lams- of schapenvlees
kød af lam eller får, fersk/kølet

schapenvlees — basisprijs (geslacht gewicht)
fårekød — basispris (slagtevægt)

er wordt geen invoer van schapenvlees toegestaan.
der er forbud mod import af fårekød.

de prijzen van varkens- en schapenvlees zijn gekelderd.
priser for svin og får skraber bunden.

het vlees heeft geen sterke schapenvlees- of schapensmeergeur.
det lugter ikke kraftigt af fårekød eller uldfedt.

wijn tabak andere plantaardige producten melk en zuivelproducten rundvlees schapenvlees
spindplanter frugt og grøntsaser vin tobak andre vegetabilske sektorer eller produkter mælk og mejeriprodukter

het schapenvlees wordt niet opgewaardeerd door premies van de eu, door publieke gelden.
fårekød opskrives ikke gennem præmier fra eu, gennem offentlige penge.

houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2006
om åbning af ef-toldkontingenter for 2006 for får, geder, fårekød og gedekød

use schapenvlees (6011) landbouw en voeding (6031) landbouw- en voedingsbedrijf
use fårekød (6011) konditorvare landbrugets forarbejdningsindustri

als wij naast schapenvlees ook schapenwol een meerwaarde kun­nen geven, zou dat onze plattelandsgebieden zeker voor­uithelpen.
og jeg må med tilfredshed sige, at vores ordførere har været i stand til at gøre det, hvorfor jeg vil stemme for dette budget i dets helhed.

de zelfvoorzieningsgraad is zeer hoog: bijna 200% voor rundvlees en bijna 400% voor schapenvlees.
selvforsyningsgraden er høj: næsten 200 % for oksekød og 400 % for fårekød.

sh slachthuisu uitsnijderijkh koelhuisr rundvleess/g schapenvlees/geitenvleesv varkensvleese vlees van eenhoevigenso speciale opmerkingen
sh slagtericp opskæringsvirksomhedcs kølelagerb oksekøds/g fårekød/gedekødp svinekødsp kød fra dyr af hestefamiliensr særlige bemærkninger

contingent voor schapenvlees: „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren”
kontingent for fårekød; »kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset«

welnu, op de markten worden wij geconfronteerd met twee tegenovergestelde situaties: een overschot van rundvlees en een tekort aan schapenvlees.
det skal imidlertid bemærkes, at markedssituationen for de to sektorer er forskellig. mens der er overskud af oksekød, er der mangel på fårekød.

daardoor stegen de prijzen voor schapenvlees tot ongekende hoogte (zo’n 415 eur/100 kg).
det fik priserne på fårekød til at stige tilderes hidtil højeste niveau (næsten 415 eur/100 kg).