Hai cercato la traduzione di sepa direct debit en rationaliser... da Olandese a Danese

2.4 vereenvoudiging en rationalisering
2.4 forenkling og rationalisering

financiële voorschriften en rationalisering van de procedures
finansforordninger og rationalisering af procedurer

continuïteit en rationalisering van de grondstof f envoorziening
sikring og rationalisering af råstofforsyningen

dit geldt vooral voor de steunmaatregelen voor modernisering en rationalisering.
ninger. det gælder bl.a. for moderniserings- og rationaliseringsstøtte.

geïntegreerde acties ter vereenvoudiging en rationalisering van administratieve procedures;
integrerede tiltag til forenkling og rationalisering af administrative procedurer

doelstelling : investeringssteun voor de verbetering en rationalisering van het slachthuis in traunstein
formål : investeringsstøtte til forbedring og rationalisering af slagteriet traunstein

comité inzake standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
udvalget for standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver

aan het langjarige proces van voortschrijdende auto matisering en rationalisering was een grote afvloeiing van personeel verbonden.
be­ driftsrådenes medindflydelse var i det væsentlige begrænset til informationer om de planlagte omlægninger.

studie inzake de uitbreiding en rationalisering van een cementfabriek voorwaardelijke lening aan de chllanga cement company ltd kwacha 78 094
undersøgelse af mulighe­derne for udvidelse og rationali­sering af en cementfabrik betinget lån til chilanga cement company ltd 78 094 Κ

de hervormingen van de overheidsdiensten worden voortgezet met het oog op de modernisering en rationalisering van het ambtenarenapparaat en de overheidsentiteiten.
reformerne inden for den offentlige forvaltning fortsætter med henblik på at modernisere og rationalisere beskæftigelsen og enhederne i den offentlige sektor.

comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
udvalget for gennemførelse af direktivet om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver

alle andere elementen die om redenen van efficiency, veiligheid en rationalisering door de commissie worden aangemerkt als gemeenschappelijk voor de deelnemende landen.
alle andre elementer, der af effektivitets-, sikkerheds- og rationaliseringshensyn udpeges af kommissionen som værende fælles for de deltagende lande.

een samenwerking tussen nationale overheids-telecommunicatiediensten zou een grotere rechtvaardigheid, technische ontwikkeling en rationalisering als voordeel hebben gehad.
et samarbejde mellem nationale, statslige televirksomheder ville have ført til større retfærdighed og fremmet den teknologiske udvikling og rationaliseringen. det er de svenske erfaringer fra før »uberaliseringen« et godt eksempel på.

c3-252/90) voor een richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
så vidt jeg har forstået, er det eneste, der er spørgsmål om. retsgrundlaget. grundlaget.

in de eerste fase van de samenwerking zullen de bedrijven de diensten die in direct contact staan met de klanten, zoals marketing, verkoop en klantenservice, samenvoegen en rationaliseren.
i den første fase af dette samarbejde vil parterne gå sammen om og rationalisere alle de direkte kundeorienterede aktiviteter, såsom marketing, markedsføring og service.

uitbreiding en rationalisering van een coöperatieve zuivelfabriek te esbjerg (ribe) mejeriselskabet esbjerg a.m.b.a. deense kr. 4 miljoen
mejeriselskabet esbjerg

• standaardisering en rationalisering van de ver slagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied: politiek akkoord (-* punt 1.2.192);
under de efterfølgende forhandlinger, der mundede ud i en beslutning (- > punkt 1.1.2), viste der sig at være overens­stemmelse mellem kommissionens og parla­mentets politik. 1515. samling

auto matisering en rationaliseren van de werkzaamheden aan boord zijn doelstellingen welke in belangrijke mate bijdragen tot de veiligheid van de zeescheepvaart.
ebel-betænkningen, som skal behandles under næste punkt på dagsordenen, opfordrer kommissionen til at træffe foranstaltninger, der forhindrer, at der opstår konkurrencefordrejninger.

_ het ontwikkelen en rationaliseren van de maricultuur en de aquicultuur op het vasteland;
— omlægning af fiskeriaktiviteter til farvande under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion

— standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen om milieugebied (rapporteur: van dam) (ces 1491/90)
standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelsen af en række miljødirektiver (ordfører: gerrit van dam) (ces 1491/90)