Hai cercato la traduzione di serva me et te servabo da Olandese a Danese

de฀ene฀betrokken฀staat฀rechtstreeks฀konden฀worden฀toegezonden฀aan฀de฀deur w aa r der s ฀ in฀de฀ andere฀ b et r o k k en฀ staat฀ tenzij฀de฀ staat฀ van฀ be s te m m in g ฀ zich฀daartegen฀ ver z et te
passende฀ kon s e k ve nffs er฀ for฀ s � ฀ vidt฀ an g � r ฀ forkyn d e l s e nffs ฀ g yl d ig hed฀ $ er฀ er฀ tale฀om฀ en฀ a fg � relse฀ baseret฀ p� ฀ de฀ f a k t i ske฀ om sfft� n digheder฀ og฀ ikke฀ en฀ g yl d ig h e d s kon t r o l ฀ i฀henhold฀til฀ lovgivningen฀ i฀ m o d t a ge r sfft a t en฀ eller฀ a fs e n d e r sfft a t e n

geachte voorzitter en leden, ik ben me et terdege van bewust dat het europese parlement zich altijd en in de eerste plaats heeft bekommerd om deze zojuist genoemde punten.
jeg lyttede meget opmærksomt til hr. delors' be mærkninger før middagspausen og var sådan set skuffet over den lidt negative holdning, der blev lagt for dagen over for parlamentets betænkning.

‒ ef f e c te n w aa r van het be s t aan in s ch r i j v in g in een w et te l ijk voor ge s ch r ev en r e g is ter ver onder s te l t ,
‒ v Ý r d i p a p i r e r , h v i s e k s i sfft e n sfo r u d s Ý t t e r n o t e r in g i e t regi sfft e r , d e r e r r e g u l e ret ve d lov ,

de vestiging , de ge l d i gh e i de n de d r aa g w i j d te van zakelijke rechten moet en der h a l v einde r e ge l worden be p aa l d door het recht van de staat w aa r de z ak en zich bevinden en dienen door de open in g van een in s o l v en t i e p r o c e d u r e on ver l et te worden ge la te n .
sfft i ft e l s e n , g yl d ig h e d e n o g om f an ge t a ft in g l i ge ret t ig h e d e r b ñ r d e r for a l m in d e l i gv i s r e g u l e r effs af lovgiv ning e n p Ü d e tffs t e d , h v o r aktiv e r n eb ef in d e r s ig , o g b ñ r ikke be r ñ r effs af indledningen af insolvensbehandlingen .

nisgeving฀ van฀ stukken฀ uit฀ het฀ buitenland ฀ $e฀ rechtstreekse฀ ontvangst฀ van฀ stukken฀door฀de฀personen฀die฀belast฀zijn฀met฀de฀betekening฀of฀kennisgeving฀ er van฀ is฀ in฀ f e i te฀ niet฀ verenigbaar฀ met฀ de฀ interne฀ o rg an i sa t i e ฀ en฀ procedurevoorschriften฀ van฀ bepaalde฀ lidstaten฀ $eze฀ lidstaten฀hebben฀ dan฀ ook฀ gebruik ge maakt฀van฀de฀hun฀door฀de฀verordening฀geboden฀mogelijkheid฀om฀zich฀tegen฀ deze฀ regeling฀ te฀ ver z et te n
& or฀ at฀ s k a be ฀ sig฀ det฀ n � d vendige฀ o ve r b l i k ฀ har฀ +ommissionen฀ i v � r k s at฀ en฀ u n d e r s � ge l s e ฀ af฀ hvor฀ mange฀ sager฀ medlemsstaterne฀ be h an d ler฀ og฀ h v o r d an ฀ ordningen฀ fu n ge r er฀ +ommissionen฀ skulle฀ s � l e d effs ฀ v � r e ฀ i฀ sfft an d ฀ til฀at฀ fore l � g ge ฀ en฀ u d f � r l ig ฀ rapport฀ og฀ om฀ n � d ve n d i gt ฀ f r e mffs � t t e ฀ s a g lige฀ for s la g

!rtikel฀ ฀ lid฀ ฀ bevat฀ een฀ belangrijke฀ beperking฀ van฀het฀ begrip฀ uadequate฀ rechtsbijstandv฀in฀het฀kader฀van฀uprocedures฀die฀specilek bedoeld zijn om de proces partijen฀ in฀ staat฀ te฀ stellen฀ p er s o on l ijk ฀ hun฀ argument en฀ uit een฀ te฀ z et te n v ฀ 4ot฀deze฀procedures฀ zouden฀ geringe฀ vorderingen฀ zoals฀ die฀ in฀ verscheidene฀ lidstaten฀ bestaan฀ of฀ vereenvoudi g de฀ gerechtelijke฀ procedures฀ kunnen฀worden฀ ge r e k en d ฀ )n฀ dergelijke฀ procedures฀ h o even฀ de฀ lidstaten฀ uit฀ hoofde ฀ van฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ niet฀ in฀ juridische฀ bij stand฀ of฀ vertegenwoordiging฀ in฀ rechte฀ te฀ voorzien ฀ $ i t ฀ w e k t ฀ de฀ in d r u k ฀ dat฀ het฀ recht฀ op฀ a d v i e s ฀ in฀de฀ p r e c on te n t i e u ze฀ fase฀ uit฀ hoofde ฀ van฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ onder฀ b ฀ daarentegen฀ nog฀ steeds฀ ge l d t ฀ in฀ deze฀ gevallen฀ !ls฀ vrijwaring฀ bepaalt฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ dat฀ er฀ rechtsbijstand฀kan฀ en฀ vermoedelijk฀moet฀worden฀verleend฀wanneer฀de฀rechter฀of฀enige฀andere฀be voegde฀autoriteit฀beslist฀dat฀rechtsbijstand฀geboden฀is฀ter฀waarborging฀van฀de฀ ge lijkheid฀ der฀ partijen฀ of฀ gezien฀ de฀ ge c om p l i c eer d heid฀ van฀de฀ z a ak
) f � l ge ฀ artikel฀ ฀ sfft k ฀ ฀ og฀ ฀ kan฀ an s � geren฀ anmode฀ om฀ at฀ f � ฀ a fs la g et฀ ge n o p taget฀ eller฀ a fs la g et฀ kan฀ p� k la ge s ฀ e l l e r ฀appel l e r effs ฀ %r฀ en฀ an s � g ning฀ om฀ rets h j� l p ฀ imidlertid฀ blevet฀ a fs l � et฀af฀ en฀ ret฀ hvis฀ a fg � r e l s er฀ ikke฀ k an ฀appel l e r effs ฀ i฀ henhold฀til฀national฀lovgivning฀i฀den฀modtagende฀medlemsstat฀eller฀af฀en฀ap p e l ret฀ i฀den฀modta ge n de฀ medlemsstat฀ er฀der฀ ikke฀noget฀behov฀ for฀ at฀ fore s k r i ve ฀ yderligere฀ a p p e l m u l ig h e der฀ !rtikel฀ ฀ sfft k ฀ ฀ indeholder฀ e n d videre฀ en฀ s � r l ig ฀ be sfft e m m e l s e ฀ om฀ appel฀ hvor฀ en฀ an s � g ning฀ a fs l �ffs ฀ i฀ med f � r ฀ af฀ artikel฀ ฀ fordi฀ den฀ er฀ � be n b a r t ฀ g r u n d l �ffs ฀ eller฀ af฀ grunde฀ der฀ ve d r � r er฀ sagens฀ r e a l i t et฀ .� r ฀mulig h e d e r n e ฀ for฀ at฀ p� k la ge ฀ en฀ s � d an ฀ a fg � relse฀ er฀ af฀ a d m in i sfft r a t i v ฀ karakter฀ f e k s ฀ til฀ en฀ rets h j� l ps mffy n d ig hed฀ f r e m ฀ for฀ til฀ en฀ u af h � n g ig ฀ d om sfft o l ฀ skal฀ a fg � r e l s en฀ ve d r � rende฀ denne฀ administrative฀ appel฀ altid฀ i฀ s i d sfft e ฀ in sfft an s ฀ kunne฀ in d b r in ge s ฀ for฀en฀ d om sfft o l