Hai cercato la traduzione di sinds enige itjd da Olandese a Danese

sinds enige tijd ontvang ik "euro­pees parlement".
parlamentet mødes igen 20. - 24. oktober i strasbourg.

de schijnwerpers zijn sinds enige tijd op de moi gericht.
jeg sagde dette ret klart, og jeg har sagt det mange gange før.

sinds enige tijd had hij zich uit het politieke leven teruggetrokken.
det er noget siden, han trak sig tilbage fra det politiske liv.

sinds enige maanden lijken lokale verkozenen het favoriete doelwit.
lokalpolitikere synes i nogle måneder at have været dens foretrukne mål.

nu wordt er sinds enige weken en dagen hevig over gediscussieerd.
nu har dette aspekt været genstand for intensive diskussioner i nogle uger og dage.

de diensten van de commissie doen sinds enige tijd alles wat binnen hun
derudover forvalter kommissionen nu sit tredje program for udveksling af unge ar

kwesties waarbij de commissie sinds enige tijd tracht een rol te vervullen.
- for det andet, fordi den bevarer befolkningen i områderne, unge såvel som gamle, som ikke behøver søge til byen efter arbejde.

antwoord: vroeger misschien wel, maar sinds enige tijd komt daarin verandering.
svar: måske tidligere; men tingene er begyndt at ændre sig i de sidste par år. efru's faktiske betydning for visse regioner og visse befolkningsgrupper er ikke altid så tydelig, som man kunne ønske det.

in europa is het begrip "competentie" sinds enige tijd zeer in zwang.
det er på det seneste blevet meget populært at tale om "kompetence" i europa.

de gemeenschap van de negen is sinds enige tijd de belangrijkste importeur van deze produkten.
produktionen af spisedruer har ligget omkring 200 000 t (maksimum i 1974 med 247 000 t), og udførslen steg fra i97i til i975 fra 25 900 t til

(5) er wordt sinds enige tijd gediscussieerd over de computerapparatuur van de afdeling.
(5) anvendelsen af edb-tekniske anlæg har i længere tid været genstand for diskussion.

de amerikaanse rentepolitiek is al sinds enige tijd op inflatiebestrijding en stabilisering van de dollar gericht.
den amerikanske rentepolitik har i nogen tid taget sigte på bekæmpelse af inflationen og på stabilisering af den amerikanske dollar.

de commissie is al sinds enige jaren bezig om eenoplossing voor deze problematiek te vinden, bijvoorbeeld
16)et af målene med det europæiske forskningsrum er at oprette en række

75 vv) is sinds enige tijd ook in japan zelf voorwerp van kritische discussie onder onderwijsdeskundigen.
på denne baggrund lønner det sig for japanske virksomheder at investere kraf­tigt i den menneskelige arbejdskraft.

de handelsproblemen van de ontwikkelingslanden komen sinds enige tijd steeds meer in de belangstelling in de verschillende internationale instanties.
udviklingslandenes handelsproblemer har i den seneste tid været genstand for stadig stigende interesse i det internationale forum.

dit is sinds enige jaren een bekend verhaal, dat gaat over onvolmaakte instellingen die met een instabiele wereld worstelen.
det er en historie, der er blevet velkendt i løbet af de seneste år: en historie om ufuldkomne institutioner, der kæmper med en ustabil verden.

in frankrijk zijn personeelsvertegenwoordigers („délégués du personnel") sinds enige tijd zelfs in vrij kleine ondernemingen vereist.
i mange tilfælde foregår medindflydelsen gennem et tilsynsorgan i modsætning til et ledelsesorgan.

de kapitaalverrichtingen en het beheer van de schuld zijn sinds enige jaren opgenomen in een bijlage van de begroting, afdeling commissie.
lånepolitikken har siden 1978 taget et betydeligt omfang.

sinds enige tijd vindt er ook tussentijds informeel overleg plaats tussen de voorzitters (ongeveer 2 keer per jaar).
parlamentsformændene har nu i nogen tid tillige holdt uformelle kortere møder (ca. hver sjette måned).

de hoofdproblemen die de communautaire ijzer- en staalindustrie sinds enige jaren kent zijn aan het begin van 1984 niet essentieel gewijzigd :
de kritiske problemer, som stålindu­strien i ef har stået over for i nogle år, er ikke væsentlig ændret i begyndelsen af 1984 :