Hai cercato la traduzione di slaan nergens op da Olandese a Danese

dat slaat nergens op.
det giver ingen mening.

dat slaat echt nergens op.
det er virkelig absurd!

deze hele opwinding slaat nergens op.
europa-parlamentets forhandlinger

de 1500 sterfgevallen die door de commissie worden aangegeven, slaan nergens op.
de 1 500 dødsfald, som angives af kommissionen, holder ikke. tallet er langt større.

een dergelijke opmerking berust nergens op.
en sådan bemærkning hører ingen steder hjemme.

de notulen slaan nergens op, als niet gezegd wordt welke die drie voorwaarden zijn.
hr. formand, protokollen har ingen mening, medmindre det siges, hvad disse tre betingelser gik ud på.

de reactie van de commissie lijkt nergens op.
det er beklageligt, at man allerede nu kan iagttage symptomer såsom lovjungler, opsplittelse af lovteksterne og mange ændringer efter hinanden.

het argument dat u aandraagt stoelt dus nergens op.
og slet ikke fordi et parlamentarisk udvalg pålægger mig det.

in elk geval lijkt de engelse tekst nergens op.
spørgsmål nr. 65 af jepsen (h-390/85):

ik wil alleen zeggen dat zij werkelijk nergens op slaan.
jeg vil bare gerne sige, at det er en gang vrøvl.

dus met alle respect, deze beschuldigingen slaan gewoon nergens op, zij worden niet door bewijzen onderbouwd en zijn duidelijk onjuist.
det glæder parlamentet, at vi i dag i tilhørerlogen har fru joan felthouse, der er formand for rådet for »royel societey for the prevention of cruelty to animals«. hun vil deltage i mødet i morgen i »animals welfare inter-group «.

u zult nergens op een schending van de geest van de unie stuiten!
de vil ikke finde nogen overtrædelser af unionens ånd!

maar het kunstje wat wij hier vanmiddag hebben zien vertonen, lijkt nergens op.
imidlertid må jeg sige, at den manøvre, vi har været vidne til her i eftermiddag, er usmagelig.

nergens op de wereld moet de rode loper meer worden uitgerold voor fidel castro.
den røde løber skal ingen steder i verden rulles ud for fidel castro.

dat dit alfabetisch bepaald wordt, is ook een vorm van discriminatie die nergens op slaat.
med andre ord er der også her igen en fuldstændig ensidig information.

daarop heb ik aan de administratie een brief op poten geschreven dat dit nergens op slaat.
dermed bevares ikke kun arbejdspladser i europa, men der skabes også nye.

ibe n de eu voor het gebied in het leven te roepen, berust ar mijn mening nergens op.
diez de rivera icaza og sidst men ikke mindst, den muliggjorde en sektoriel industripolitik, som omfattede veldefinerede sociale og regionale aktiviteter.

dat slaat werkelijk nergens op, vooral ook omdat er van dat soort banken meer dan genoeg zijn.
det kan jo være i ofrenes interesse ikke at lade vore protester høre gennem offentligheden, men på en an den måde.

steak tartaar staat nergens op het menu en zelfs dan denk ik niet dat velen dat gerecht zouden kiezen.
tatar står ikke på menuen, og hvis det var tilfældet, tror jeg ikke, der var mange, der ville spise det.

het slaat nergens op dat er vandaag nog mensen zijn die zitten te klagen dat er niet naar behoren gediscussieerd kan worden.
det giver ikke mening, at der i dag er nogle, som beklager sig over, at det ikke er muligt at få en ordentlig diskussion i gang.