Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komt niet op
står ikke op
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niet op kauwen.
må ikke tygges.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ligt niet op koers
opfyldt
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het kan toch niet op.
de fortsætter bare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d injectietherapie, niet op.
kontinuert subkutan injektion fjerner nogle af de variationer/ svingninger, som er en følge af injektionsterapi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(niet op de kaart)
(ikke på kort)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
niet op jaarbasis berekend.
ikke omregnet til årsrate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
niet op dit moment, goed.
ikke på nuværende tidspunkt. udmærket.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
46 (niet op de kaart)
46 ( kke på kort)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de term slaat niet op strafverminderingen die om andere redenen worden verleend.
udtrykket dækker ikke bødenedsættelse af andre årsager.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* niet op alle uitvoeringen beschikbaar
du kan dermed se, hvad der sker bag din bagkofanger.
Ultimo aggiornamento 2011-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
geneesmiddel niet op medisch voorschrift
ikke receptpligtigt lægemiddel.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
rechtsgrond: niet op wetgeving gebaseerd
retsgrundlag: administrativ ordning
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niet op 31.12.1977 gebruikte kredieten
ikke-udnyttede bevillinger pr. 31.12.1977 lait
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wat ik te zeggen heb, slaat niet op de exploitaitie van belasting vrije winkels in luchthavens.
må jeg, hr. formand, gennem dem sige ham tak for hans store hjælp?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in enkele formuleringen moe ten nog kleine redactionele wijzigingen worden aan gebracht, maar dat slaat niet op de inhoud.
jeg slutter med at sige, at der om et emne, der teknisk set er lige så indviklet, som det er politisk betydningsfuldt, burde siges meget andet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat slaat niet op de individuele commissarissen die in vrijwel alle gevallen onze beste vrienden zijn, maar het is een puur institutionele kwestie.
den skal udnyttes til opnåelse af en virkelig integration af det spanske og portugisiske landbrug i fællesskabets fælles landbrugspoutik.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
milieubelasting lost niets op.
miljøafgiften løser intet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dit artikel slaat niet in de weg nan het in artikel 178, lid 1, van de overeenkomst bedoelde overleg.
denne artikel er ikke til hinder for de konsultationer, der er omhandlet i konventionens artikel 178, stk. 1.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een leger van een beschaafd land slaat niet een van beide partijen in elkaar en maakt geen slachtoffers onder de burgerbevolking.
lad hver republik afgøre sin egen skæbne ifølge fælles lov og de ønsker, nationerne tilkendegiver nu eller senere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: