Hai cercato la traduzione di slimmer da Olandese a Danese

dat zou veel slimmer zijn.
det ville være en meget fornuftigere vej.

in deze tijd wordt men slimmer.
med den nuværende udnyttelsesgrad for tun, hvor er så beviserne for overfiskning?

consumptie en productie: slimmer gebruik van
forbrug og produktion — mere intelligent udnyttelse af ressourcer fra start til slut ...................................................

slimmer gebruik van hulpbronnen van begin tot eind
mere intelligent udnyttelse af ressourcer fra start til slut

ze moet slimmer, sneller en democratischer gaan functioneren.
wto skal fungere mere intelligent, hurtigere og mere demokratisk.

hoeveel slimmer is een persoon in intelligente kleding?
hvor meget klogere er en person med intelligent udstyr?

ik ben er persoonlijk van overtuigd dat hij toch slimmer is.
jeg personligt tror, han er mere snedig end som så.

wij zijn toch niet slimmer als alle mensen buiten het parlement.
vi er da ikke klogere end alle andre uden for parlamentet.

de meerderheid van de fransen is meestal slimmer dan frankrijk zelf.
flertallet af franskmænd er som regel klogere end frankrig.

we gaan er altijd van uit dat ze slimmer zijn dan wij, de europese unie.
vi antager altid, at de er klogere end os, den europæiske union.

zoals konrad adenauer eens zei, is het niet verboden om slimmer te worden.
konrad adenauer sagde en gang:" det er ikke forbudt at blive klogere".

besse eenmaal doorheeft, is men in geldzaken slimmer dan de meeste bankiers zijn.
besse mildt,har udviklingen med hensyn til arbejdstagernes indkomster i en del år ikke været nogen hindring for øgede investeringer.

mevrouw de voorzitter, dit parlement schijnt jammer genoeg te geloven dat het slimmer is dan de nationale parlementen.
fru formand, der er i dette parlament en beklagelig tro på, at vi er klogere end medlemmerne af de nationale parlamenter.

het moge duidelijk zijn dat de kleine boeren in europa stukken slimmer zijn dan de afgevaardigden die zich in de landbouwcommissie aan die praktijk te buiten gaan.
landbrugets fremtidige opgave som energiproducent har givet langt større betydning, end det erkendes i alle reformforslagene allerede nu.

wij kunnen nu alleen nog maar hopen dat de europese burger ook slimmer is dan de europese politicus. daar is niet veel voor nodig!
at respektere det held, at vi bor på en gavmild jord, mens masser er dømt til at leve på tørre jorder.

de belangrijkste doelstelling van een kig voor stedelijke mobiliteit zal zijn het zorgen voor een groener, meer geïntegreerd, veiliger en slimmer systeem voor stedelijke mobiliteit.
det centrale mål for et vif for mobilitet i byer er at sikre et mobilitetssystem i byerne, der er mere grønt, inklusivt, sikkert og intelligent.

er is een slimmer sgp nodig, waarin staatsschuld en pensioenverplichting worden meegenomen. gaat het voorzitterschap met de voorstellen van de commissie over het sgp aan de slag?
kun eu kan give varig stabilitet og fred i vor verdensdel, og vi vil skabe en ring af venlige lande fra marokko til rusland.

ik pleit niet voor het inkrimpen van de begroting (ongeveer 1,2 miljard eur per jaar), maar voor een slimmer gebruik van die middelen.
jeg taler ikke for, at budgettet på ca. 1,2 mia. eur om året skal skæres ned, men vi må bruge pengene mere fornuftigt.

ik steun het verslag omdat het op de zaken vooruitloopt en concreet is, hetgeen tot uitdrukking komt in een slimmer en precieser gebruik van de europese akte, met name wat betreft de nieuwe bevoegdheden die aan de parlement worden toegekend.
medens der i dokumentet foreslås ændringer til direktiv 64/433/eØf, for så vidt angår medhjælpernes kvalifikationer, tages der imidlertid ikke højde for det forhold, at kødkontrol i fællesskabet ikke altid udføres af dyrlæger.

ik ben van mening dat gekwalificeerd rechtskundig advies gegeven dient te worden door personen die hiervoor een opleiding hebben gevolgd. ik wil nu niet de status van de student omlaaghalen, want het is bekend dat studenten soms slimmer zijn dan afgevaardigden of advocaten.
jeg mener, at den kvalificerede juridiske rådgivning skal udføres af færdiguddannede personer, hvor jeg dog ikke ønsker at tale nedsættende om de studerendes status, da disse som bekendt undertiden er klogere end både parlamentsmedlemmer eller advokater.