Hai cercato la traduzione di soms gaan we met de klas zwemmen, da Olandese a Danese

om kort te gaan, we zijn het eens met de rapporteur.
vi er kort sagt enige med ordføreren.

gaan we ongehinderd door met de verbranding van steenkool?
skal vi blive ved med uhæmmet at afbrænde kul?

dadelijk gaan we dit debat aan met de heer liikanen.
vi står lige over for at skulle begynde en drøftelse herom med hr. liikanen.

natuurlijk gaan we met u mee! !
vi er naturligvis klar til at ledsage dem! !

dan gaan we nu verder met de sprekers van de fracties.
nu kommer vi til talerne fra de politiske grupper.

de voorzitter. - dan gaan we nu verder met de stem ming.
formanden. - vi genoptager følgelig afstemningen.

mijnheer bolkestein, wat gaan we doen met de vennootschapsbelasting en de primarologroep.
hr. bolkenstein, hvad sker der med hensyn til beskatningen af virksomheder og primarolo-grupppen?

dan zitten we met de gebakken peren.
og se nu, hvilken situation vi er i. jeg vil derfor gerne vide, hvorfor vi, som har forpligtet os som parlament, som ef, som europa og som middelhavsmagt, ikke er med.

wat bedoelen we met de term „exporteren"?
hvad menes der med udtrykket »eksport«?

hoever staan we met de grote markt?
hvor langt er vi nået med det indre marked?

als deze wordt verworpen, gaan we verder met de volgende ontwerp-resolutie.
hvis dette forkastes, tager vi derefter det næste beslutningsforslag. ningsforslag.

maar dan gaan we ervan uit dat saddam hoessein nu gaat meewerken met de inspecteurs.
men det forudsætter altså, at saddam hussein nu beslutter sig for at samarbejde med inspektørerne.

uiteraard gaan we dit na de stemming controleren, zodat alles klopt met de oorspronkelijke tekst.
vi undersøger naturligvis sagen, når afstemningen har fundet sted, så alt er i overensstemmelse med den oprindelige tekst.

dan zullen we zien hoe goed we met de raad kunnen vinden.
så må vi se, hvordan vi kommer overens med rådet.

geen wonder dat we met de publieke opinie moeilijkheden ondervinden !
kun på den måde kunne fællesskabet overhovedet blive ud videt.

in het verleden hebben we met de snelle erkenning een fout begaan.
de udfører et reelt arbejde på gården.

volgende week gaan we met een delegatie van dit parlement op reis naar bosnië.
de fremsætter anmodningen for første gang nu, og det er derfor umuligt at imødekomme den.

in principe gaan we met de voorstellen van de commissie akkoord, maar ons bezwaar is dat ze te beperkt en te eenzijdig zijn.
(bifald) ønsker at styrke kommissionens position.

met de instelling van een politieke commissie gaan we mijns inziens de goede kant op.
hvis vi går over til det politiske udvalg, bør vi gå i den retning.

met de andere resoluties gaan we echter niet akkoord.
min gruppe kan også godt have nogen forståelse for den tyske strategi. med rette beder den tyske regering om, at der nu endelig gøres fremskridt med de nødvendige harmoniseringsforanstaltninger på transportområdet.