Hai cercato la traduzione di sortez une feuille de papier da Olandese a Danese

toepassing van beloningssytemen in de baksteenindustrie in de papier industrie
tabel 12 anvendelse af lønsystemer

appreteermiddelen e.d. voor de papier- of dergelijke industrieën
efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til papirindustrien

kader 6: de „papier"-zaken en collectieve machtspositie
boks 6: papirsagerne og kollektiv dominans:

elektronische gegevensuitwisseling (edi) is de oplossing voor de papier berg.
elektronisk dataudveksling er løsningen på problemet med papirstablerne.

opleidingsverstrekker, ontstaan uit een verbond van ondernemingen in de papier en cellulose-industrie
de hastigt voksende uddannelsesbehov foranledigede virksomheden til at lægge en større del af uddannelsesforanstaltningerne ud til eksterne uddannelsesinstitutioner, samtidig med at man decentraliserede beslutningsprocessen omkring køb af uddannelsestjenesteydelser.

— het door uw dokter afgegeven recept en het be handelingsbriefje („feuille de soins");
— have en indtægt, der ikke overstiger et bestemt beløb

— het gebruik van oud papier anders dan als grondstof voor de papier- en kartonfabricage te bevorderen.
— at fremme andre anvendelsesmuligheder for returpapir end anvendelse som råvare til fremstilling af papir og pap;

anderzijds is de vraag naar bijtende sodaloog in grote mate afhankelijk van de behoefte van de belangrijkste afnemer, de papier industrie.
efterspørgslen efter kaustisk soda afhænger til gengæld i vid udstrækning af hovedaftagerens behov, nemlig papirindustrien.

de industrievakbonden hebben in de kwestie van de bezetting van de arbeidsplaats hun steun gegeven aan de papier- en grafische bedrijven.
industriens fagforeninger støttede papir- og trykkerivirksomhederne i spørgsmålet om besættelse af arbejdspladsen.

de papieren economie is een zeepbeleconomie.
betalingerne i verdenshandelen.

het kan aan overgangsproblemen liggen: het opnieuw instellen van de computers, het veranderen van de papier winkel enzovoorts. dat is prima.
det kan skyldes overgangsproblemer: omprogrammering af computerne, ændret dokumentation og så videre.

verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.
kontroller din insulin for: • type • udløbsdato

de grootste bedragen waren be stemd voor de automobielindustrie, de machineïndustrie, de rubberverwerkende industrie, de papier- en houtindustrie en de ierse bosbouw.
generelt gik de største beløb til dels projekter inden for automobilindustrien, den mekaniske industri, forarbejdning af gummi samt papir- og træindustrien, dels et projekt for udvikling af skovbruget i irland. ca.

(18) een andere verkeerde investering van het concern bleek de verwerving van een russische fabriek die actief was in de papier- en papierverwerkingssector.
(18) en anden af gruppens fejlinvesteringer var overtagelsen af en russisk papir- og papirforarbejdningsfabrik.

wij hopen dat u alle essentiële informatie in de papieren versie van de gids kunt vinden.
papirversionen af vejledningen indeholder alle de væsentligste oplysninger.

de elektronische vorm van een document wordt als volledig gelijkwaardig aan de papieren versie beschouwd.
den elektroniske udgave af et dokument vil under alle omstændigheder være sidestillet med papirudgaven.

uitsluitend wetgeving die in de papieren versie van het publicatieblad van de europese unie is bekendgemaakt, is rechtsgeldig.
kun lovgivning, der er offentliggjort i papirudgaverne af den europæiske unions tidende, anses for autentisk.

de voorzitter fondsen moest voorzitten. dit verzoek tot stemming in onderdelen stond al op de papieren die de bevoegde dien sten hadden klaargelegd.
jeg forberedte selv afstemningen i aftes — jeg kunne ikke gøre det her til morgen, da jeg fungerede som formand i strukturfondsudvalget — og da optrådte anmodningen allerede på de forberedte lister, som jeg fik udleveret fra den kompetente administration.

aangezien militaire voorbereidingen tegenwoordig zo in de papieren lopen dat het nastreven van nobeler doelstellingen over de hele wereld welhaast onmogelijk is, is ontwapening noodzaak.
i debatten om strategiske raketter og mellemdistanceraketter går man ofte let hen over, at de såkaldte små taktiske atomvåben udgør en særlig fare for, at man i tilfælde af en konflikt i europa overskrider atomtærskelen.

op de site kan de gebruiker de thesaurus op eenvoudige wijze (vrijwel zoals de papieren versie) raadplegen.
den gør det muligt for brugeren at konsultere tesaurussen på enkel vis i lighed med opslag i papirudgaven.