Hai cercato la traduzione di spreker heeft da Olandese a Danese

de vorige spreker heeft me verbaasd.
den tidligere talers indlæg undrede mig.

de vorige spreker heeft acht minuten gesproken.
ordføreren sagde, at det kommer til at koste 170 mio. ecu.

de vorige spreker heeft het essentiële al ge zegd.
europa-parlamentets forhandlinger

na de volgende spreker heeft de commissaris het woord.
det skal vi lige undersøge.

de vorige spreker heeft het over alternatieve werkgelegenheid gehad.
hvad angår bankhemmeligheden skulle bank erne være forpligtede til at oplyse om store over førsler. dette problem må løses.

de vorige spreker heeft gevraagd wat begrotingsdiscipline eigenlijk inhoudt.
men allerede nu skal alle wellingtons medkæmpere vide, at vi vil gøre alt for at forhindre et waterloo for vort landbrug.

dat sluit misschien aan bij wat de voorgaande spreker heeft gezegd.
den har måske forbindelse med, hvad den foregående taler sagde.

ik kan nu niet instemmen met hetgeen de vorige spreker heeft voorgesteld.
jeg har fået at vide, at dette allerede er blevet tilladt tidligere.

het eerste betreft het embargo waarnaar de vorige spreker heeft verwezen.
— den første var der et andet medlem, der nævnte, nemlig embargoen.

dit verslag steunt op politieke motieven, de vorige spreker heeft dit geïllustreerd.
betænkningen er baseret på politiske motiver, hvilket den foregående taler illustrerede.

de tweede spreker heeft terecht opgemerkt dat op de besluiteloosheid van het parlement gewezen moet
taler nummer to har for sit vedkommende præciseret, at det drejede sig om at demonstrere parlamentets manglende beslutsomhed.

de vorige spreker heeft drie aanvullende vragen gesteld en op alle drie een antwoord gekregen.
vil de være venlig at stille et tillægsspørgsmål?

zo ongeveer iedere spreker heeft dat thema in de loop van dit debat hier vanavond bezongen.
det er et tema, der er blevet taget op og fremhævet af så godt som alle talere i løbet af debatten her i aften.

de vorige spreker heeft gezegd: er is een concentratie aan de gang van de accountantsfirma's.
den foregående taler har sagt: der er en koncentration af revisionsfirmaer i gang.

er zijn verschillende argumenten naar voren gebracht. een spreker heeft ons gewaarschuwd voor overdreven ambitieuze doelstellingen.
for nogen tid siden indtog parlamentet en holdning med hensyn til atypisk arbejde, som virkelig var minimal.

een aantal sprekers heeft hier trouwens op gewezen.
der fastsættes således i forslaget en metode, som muliggør kontrol af holdingselskabers egenkapital, men der stilles ikke i forslaget krav til holdingselskaberne som sådan.

zoals menig spreker heeft gezegd, liggen er echter grote uitdagingen voor ons die niemand hoeft te onderschatten.
imidlertid ligger der, som mange talere har konstateret, store udfordringer foran os, som ingen bør undervurdere.

een van de vorige sprekers heeft dat terecht onderstreept.
den skal opfattes som og være en sund, hård valuta, der bevarer sin værdi.

een aantal sprekers heeft deze middag het toerisme genoemd.
adskillige har her i eftermiddag nævnt turismen.

van putten (pse). — voorzitter, de vorige spreker heeft de ernst van de situatie al duidelijk geschetst.
van putten (pse). — (nl) hr. formand, den forrige taler har allerede skitseret situationens alvor.