Hai cercato la traduzione di srebrenica da Olandese a Danese

wat srebrenica betreft wijzen wij erop dat:
hvad angår srebrenica, ønsker vi at understrege, at:

met woorden is de val van srebrenica bereikt.
med ord har man opnået srebrenicas fald.

we beginnen dus met de beraadslaging over bosnië en srebrenica.
vi åbner derfor forhandlingen om bosnien og srebmica.

srebrenica is het symbool van ons onvermogen om op te treden.
billedet af srebrenica symboliserer vores manglende handlekraft.

de val van srebrenica is er het beste en pijnlijkste voorbeeld van.
tunfisken er en fisk, der er tæt forbundet med fiskernes sjæl i disse havne.

denk maar eens aan sarajevo, srebrenica, krajina en vele andere plaatsen.
jeg håber, at rentesatserne, med tiden vil blive harmoniseret.

daarom heb ik me onthouden van stemming over de huichelachtige resolutie inzake srebrenica.
derfor undlod jeg at stemme om den hykleriske beslutning om srebrenica.

de meesten van hen kwamen uit srebrenica en gorazde en werden door mijn gemeente opgenomen.
jeg - og det gælder også ppe-gruppen - kan dog ikke tilslutte mig de for slag, som kommer fra udvalget.

wij willen heel graag, en dat staat ook in de resolutie, een onderzoek over srebrenica.
vi er meget interesserede i, hvilket også fremgår af beslutningen, en undersøgelse vedrørende srebrenica.

gezien de val van srebrenica — het zoveelste doel dat de bosnische serviërs in hun etnische zuive-
a3-121/93) af nielsen for budgetkontroludvalget om decharge til kommissionen for gennem førelsen af de europæiske fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1991

de inneming van srebrenica gisteren heeft weer vele duizenden mensen op de vlucht gejaagd en bedreigt hen in hun naakte bestaan.
europæerne har lært lektien fra maastricht, og vi ønsker ikke at gentage nogen af fejlene.

of deed frankrijk dat, toen het voor de poorten van srebrenica bleef toekijken terwijl binnen een slachting werd aangericht?
er det det frankrig, hvis soldater slog lejr i srebrenicas havn under massakrerne?

d eist de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijla­ting van alle gijzelaars en van het vastgehouden unpro­for­personeel, alsmede de volledige bewegingsvrijheid voor de burgerbevolking van srebrenica en voor un­profor
Π kræver en øjeblikkelig standsning af de bosniske serberes styrkers offensiv og deres tilbagetrækning fra srebrenica samt alle parters overholdelse af byens status som beskyttelseszone

het parlement doet een beroep op de raad en de commissie de tiende verjaardag van de massamoord in srebrenica-potocari op gepaste wijze te herdenken.
rådet og kommissionen opfordres til at opretholde våbenembargoen mod kina, indtil der gøres større fremskridt på menneskerettighedsområdet i kina og for bindelserne mellem de to lande.

de voorzitter. - geachte collega's, exact een jaar geleden ontvingen wij het bericht van de val van srebrenica.
formanden. - kære kolleger, nøjagtig for et år siden modtog vi nyheden om srebrenicas fald.

srebrenica is gevallen en dat terwijl de vn srebrenica tot veilige zone had uitgeroepen, en terwijl de vn de absolute plicht had deze zone te beschermen. toch is srebenica gevallen.
srebrenica er faldet, selvom denne by var klassificeret somen af fn's sikre zoner; det var fn's helt utvetydige pligt at forsvare byen, men den faldt alligevel.

d verzoekt om de organisaties voor humanitaire hulp onmiddellijk vrije toegang te verlenen tot het gebied van srebrenica, opdat water, voedsel en medicijnen kunnen worden aangevoerd en de gewonden naar ziekenhuizen kunnen worden vervoerd
d kræver øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af alle gidsler og alt tilbageholdt unprofor­personel samt fuld bevægelsesfrihed for civilbefolkningen i srebrenica og for unprofor

van dijk (v). — voorzitter, de val van srebrenica maakt duidelijk dat dreigen zonder een stok achter de deur niet werkt.
solana madariaga, formand for rådet. — (es) hr. formand, jeg vil i al korthed forsøge at besvare de indlæg, de ansvarlige for de politiske grupper er kommet med. jeg vil således først svare hr. medina, som taler på vegne af de europæiske socialdemokraters gruppe, og af hjertet takke ham for hans dybtfølte og støttende ord, for dette formandskabs mål er mange, og vi har brug for alles hjælp og støtte.

de ingebruikneming van twee 110kv-lijnen tussen pale-gorazde en srebrenica-konjevic markeerde de laatstebijdrage uit het energieprogramma van de eg aan hetherstel van het elektriciteitsnetwerk.
derfor har eu lagt særlig vægt på, atejendom gives tilbage til ejerne fra før krigen.

de heer woltjer (s). — mevrouw de voorzitter, wij zijn opnieuw getuige van een afschuwelijk menselijk drama, nu in en rond de stad srebrenica.
betænkningen beskriver situationen og påpeger, at ofre­ne hovedsagelig er personer fra de ugunstigt stillede kvarterer i byerne, fra landdistrikterne og blandt indvand­rerbefolkningerne.