Hai cercato la traduzione di statussymbool da Olandese a Danese

statussymbool
statussymbol

consumptie als statussymbool
iøjnefaldende forbrug

integendeel zelfs, want roken wordt dan een statussymbool.
tværtimod, rygning bliver da sågar et statussymbol.

het tegendeel is waar, aangezien drank hierdoor een luxeproduct wordt, een soort statussymbool.
tværtimod. de høje afgifter gør alkohol til en luksusartikel og dermed en form for statussymbol.

het beeld van de mollige blanke zuigeling die blaakt van gezondheid en flesvoeding krijgt is een statussymbool geworden.
Ét simpelt spørgsmål til kommissionen: hvorfor medtage den kodeks og ikke den internationale kodeks?

het voormalige ddr-regime heeft de geërfde culturele structuren als statussymbool overgenomen en gedeelte lijk met geweldige kosten uitgebreid.
for det andet, hvordan overholdelsen af direktiverne på miljøområdet alligevel kan nås trods de forudselige vanskeligheder.

de automobiel is niet alleen een werktuig, een voorwerp, een instrument ; hij heeft ook een symbolische waarde en is vaak een soort statussymbool.
derfor vil jeg gerne berolige de kolleger, som havde visse bekymringer, eller med hvem der måske kunne foreligge en misforståelse: ud fra dette synspunkt undgår det ikke vor opmæksomhed, at forøgelsen af produktiviteten må forstås som en samlet produktivitetsforøgelse inden for et økonomisk system, fordi vor historie aldrig har kendt, og jeg tror: aldrig vil komme til at kende økonomiske systemer, som er i stand til at gå fremad, mens produktiviteten formindskes, og mens konkur renceevnen på markedet forværres.

als lid van de commissie ontwikkelingssamenwerking zie ik met een zekere bezorgdheid dat het mogelijk blijkt te zijn dat bepaalde landen het bezit of de ontwikkeling van kernwapens tot een soort statussymbool verheffen, zodat wij zeker bij de drempellanden de ontwikkeling bijzonder kritisch moeten volgen.
som medlem af udviklingsudvalget ser jeg med en vis bekymring, at det synes at være muligt, at visse lande gør besiddelsen eller udviklingen af kernevåben til en slags statussymbol, så at vi, netop hvad angår tærskellandene, bliver nødt til at iagttage udviklingen med særlig kritiske øjne.

jonge mensen beoordelen elkaar op basis van imago en stijl enop het bezit van statussymbolen.
de unge vurderer hinanden på basis af image, stil ogstatussymboler. den slags symboler — som kan inkluderestoffer — ændrer sig hele tiden.