Hai cercato la traduzione di stond tijdens de rondgang in storing da Olandese a Danese

daarom stond tijdens de europese raad in september
ved at inddrage alle aktørerne på det højeste niveau kan det europæiske råd fremme de nødvendige synergier mellem det

tijdens de
herpes simplex, alkoholintolerance (facial flushing eller øget hudfølsomhed efter alkoholindtagelse), prikken i huden, hyperæstesi, acne og fungal dermatitis forekom dog hyppigere i tacrolimus gruppen.

werkgelegenheid voor vrouwen stond centraal tijdens de debatten.
der blev ikke mindst talt om kvinders beskæftigelse på mødet, hvor østrigerne frem­lagde en arbejdstekst indeholdende en helhedsvision om kvinders situation på arbejds­markedet.

tijdens de periode
i perioden:

tijdens de spermawinning:
i løbet af sædindsamlingsperioden:

opheffing van storing tijdens de dienst
fejlfinding i drift

in dit mandaat stond dat men tijdens de onderhandelingen moest komen tot een eerlijk en evenwichtig akkoord.
i løbet af fire eller fem år vil vi stå med en overproduktion af oksekød, som ikke kan eksporteres med refusion.

ik stond daar pamfletten uit te delen aan honderden werknemers van de fabriek tijdens de wisseling van de arbeidsploeg.
jeg delte valgbrochurer ud til hundreder af arbejdere, da det ene hold afløste det andet.

ook tijdens de informele top in mondorf in oktober 1997 stond deze kwestie op de agenda.
jeg ser dette som særligt vigtigt for et land som slovakiet, hvor vi må hjælpe dets folk til at udvikle deres fulde demokratiske potentiale, og uddannelsesudvekslinger er særligt anvendelige i denne henseende.

tijdens de eerste fase stond de associatieovereenkomst, die in september 1955 van kracht werd, in het middelpunt.
den første vedrørte associeringsaftalen, der trådte i kraft i september 1955.

tijdens de studiebijeenkomst stond de bekrachtiging van de behaalde resultaten cen­traal.
den europæiske fond for regionaludvikling

het comité ging tevens na hoe het stond met de voorbereidende werkzaamheden over de oriënta­ties waarop het gemeenschappelijk onderzoekbe­leid tijdens de periode 1980­1990 gebaseerd zou moeten zijn.
jet-rådet opstillede desuden budgettet for jet for året 1980: 62,1 mio ere i forpligtelsesbevillinger og 56 mio ere i betalingsbevillinger.

ik moet zeggen dat sommige leden van het parlement nog steeds iets van de woede in zich dragen, die ont stond tijdens het debat in eerste lezing.
på socialudvalgets vegne vil jeg blot sige, at europa-parlamentet endnu en gang har bevist, at det er opsat på at følge politikken for økonomisk og social samhørighed. kommissionen og navnlig rådet er langt fra nået så vidt, som det er nødvendigt.

de invoer met dumping stond in rechtstreekse concurrentie met de productie van de bedrijfstak van de unie, waardoor de winstgevendheid en het marktaandeel van de bedrijfstak tijdens de beoordelingsperiode daalden.
dumpingimporten var i direkte konkurrence med eu-erhvervsgrenens produktion, og som følge heraf mistede eu-erhvervsgrenen rentabilitet og markedsandel i den betragtede periode.

dit jaar stonden tijdens de cursussen twee thema's centraal. de eerste, in juni, was gewijd aan arbeids­verhoudingen.
i år fokuserede kurserne på to emner.

hier mee komen wij weer terug tot het onderwerp dat tijdens de besprekingen centraal stond, namelijk de verandering
christopher beazley (ed). — (en) fru formand, jeg glæder mig også over david martins betænkning, da jeg mener, at den på rimelig måde giver

de economische wereldsituatie, met bijzondere nadruk op de uitwerking hiervan op de schuldenlast van de derde wereld, stond tijdens het algemene debat centraal.
generaldebatten drejede sig navnlig om gældsætningen i den tredje verden.

ik vertelde het parlement tijdens de vergaderperiode van september hoe het stond met de uitvoering van het eogfl, afdeling garantie.
tugendhat, næstformand i kommissionen. — (en) hr. formand, jeg er hr. fich taknemmelig; måske så han for et øjeblik siden, at en medarbejder fra mit kabinet gik op til formandsstolen netop for at spørge, om jeg kunne få lov til at tale efter hr. notenboom, ja endog før hr. fich selv.

dienst storingen gas: tel. 4796-2740/1 (tijdens de kantooruren) tel.
gas tlf. 4796-2740/1 (i kontortiden) tlf. 4796-2764 (uden for kontor tiden).

de reglementeringen en verplichtingen waarmee onderne­mingen bij hun oprichting en tijdens de eerste jaren van hun bestaan worden geconfronteerd, stonden hierbij centraal.
det gælder f.eks. direktiverne om miljørevision (»audit«) og »økola­bels».