Hai cercato la traduzione di tabel grafiek da Olandese a Danese

(zie tabel 19 en de grafiek hiernaast)
(jf. tabel 19 og figuren til højre)

deze ontwikkeling wordt geïllustreerd door tabel 15 en de grafiek hieronder.
tabel 15 og nedenstående figur an­skueliggør denne udvikling.

niettemin zijn er sedert 1958 opmerkelijke veranderingen (tabel 7, grafiek f).
men der har siden 1958 været klare udviklingstendenser (tabel 7, figur f).

de gemiddelde score handhaaft zich op 2,8 (tabel 28, grafiek 16).
gennemsnitsværdien ligger fortsat pá 2,8 (tabel 28, diagram 16).

uit tabel 27 en grafiek 16 is de verdeling van de kredieten van onderafdeling b7 afte lezen.
tabel 27 og figur 16 viser fordelingen af bevillingerne i undersektion b7.

in tabel 17 en grafiek 5 wordt de verdeling van de fraudebestrijdingskredieten voor 1995 per sector weergegeven.
tabel 17 og diagram 5 viser fordelingen af 1995-bevillingerne til bekæmpelse af svig på de forskellige sektorer:

55 x zegt niets gehoord of gez'ien te hebben (tabel 9, grafiek 5).
55% har ikke hørt noget (tabel 9, diagram 5).

bij de gelegenheidsgebruikers is 75 x helemaal niet bekend met de commissie (tabel 10, grafiek 6).
blandt personer, der kun af og til bruger medierne, har 75% overhovedet ikke hørt noget om den (tabel 10, diagram 6).

het griekse tekort zal naar verwachting dalen tot 2,2% bbp ( zie tabel a en grafiek b ) .
af bnp ( jf . tabel a og figur b ) .

de gevoelens van hoop schommelen tussen 70 x in italië en 46 x in luxemburg (tabel 23, grafiek 14).
antallet af personer, der ser pá genforeningen med forhåbninger, svinger mellem 70% i italien og 46% i luxembourg (tabel 23, diagram 14).

18, alsook tabel 4 en de grafieken 5 en 6).
tabel 11 beskriver udviklingen i gennemførelsen af budgetterne.

de franse schuldquote zette haar opwaartse trend voort en bedroeg in 1997 58,0% ( zie tabel a en grafiek b ) .
af bnp i 1997 ( jf . tabel a og figur b ) .

24 x vindt het "tot op zekere hoogte beangstigend" of "zeer beangstigend" (tabel 23, grafiek 13).
24% føler sig "noget engstel ige" eller "meget engstel ige" (tabel 23, diagram 13).

de verdeling van de kredieten binnen deonderafdeling is weergegeven in tabel 22 en de grafieken 13 en 14.
fordelingen af bevillingerne inden forundersektionen fremgår af tabel 22 og figur 13 og 14.

de bedragen per jaar zijn weergegeven in de grafiek op blz. 27 en in tabel 9 op blz. 80.
udviklingen i bankens årlige finansieringsbidrag ses af figuren s. 20 og tabel 9 nedenfor.

eigen middelen vormen verreweg de belangrijkste financieringsbron voor begrotingsuitgaven (92 %), zoals blijkt uit tabel 3.1, grafiek 3.1 en grafiek 3.2.
egne indtægter er, som det fremgår af tabel 3.1, figur 3.1 og figur 3.2, langt den største kilde til finansiering af budgetudgifterne (92 %).

tabellen en grafieken griekenland i prijsontwikkelingen tabel 1 griekenland: grafiek 1 griekenland: tabel 2 griekenland: tabel 3 griekenland:( a)( b)
oversigt over tabeller og figurer grækenland i prisudviklingen tabel 1 grækenland: figur 1 grækenland: tabel 2 grækenland: tabel 3 grækenland:( a)( b)

ten opzichte van andere aan het arrangement deelnemende munten aanlagen ( zie grafiek 6 en tabel 8a ) .
har valutaen haft fordel af betydelige korte rentespænd over for de fleste medlemsvalutaer , og har normalt været handlet tæt på centralkurserne over for andre erm-valutaer ( se figur 6 og tabel 9a ) .

tabel 8: aard van de procedures grafiek i: arresten en beschikkingen in prejudiciële zaken grafiek ii: arresten en beschikkingen in rechtstreekse beroepen grafiek iii: arresten en beschikkingen in hogere voorziening
sagstyper sagsbehandlingstid for præjudicielle sager (domme og kendelser) sagsbehandlingstid for direkte søgsmål (domme og kendelser) sagsbehandlingstid for appelsager (domme og kendelser)

12 x vindt het een "slechte zaak", 11 x vindt het "noch goed, noch slecht" en 23 x geeft geen mening (tabel 17, grafiek 8).
12% mener, at det er en "dårlig ting", 11% at det er en "hverken god elier dårlig ting", og 23% giver ikke udtryk for nogen holdning (tabel 17, diagram 8).