Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
6 55 toegepast onderzoek actieprogramma, communautaire activiteit, technologische verandering tariefovereenkomst certificaat van oorsprong, koffie
6-412 støtteordning foder, landbrugspolitik, mælkeprodukt ikke-statslig organisation, politik for udviklingsbistand, samfinansiering, udviklingsplan jern- og stålindustri, statsstøtte, stål
a) voor een tariefcontingent dat deel uitmaakt van een preferentiële tariefovereenkomst, het in die overeenkomst vastgestelde bewijs van oorsprong;
a) når det drejer sig om et toldkontingent, der indgår i en toldpræferenceordning, det oprindelsesbevis, som er fastsat i den ordning.
a) in het geval van een tariefcontingent dat deel uitmaakt van een preferentiële tariefovereenkomst, het in die overeenkomst vastgestelde bewijs van oorsprong;
a) når det drejer sig om et toldkontingent, der indgår i en toldpræferenceordning, det oprindelsesbevis, som er fastsat i den ordning
gatt algemene preferenties, ontwikkelingsland costa rica, internationale onderhandeling handelsbeleid, ontwikkelingsbeleid industrieprodukt, landbouwprodukt, tariefcontingent overeenkomstprotocol, tariefovereenkomst, tunesië
762 forbrugerbeskyttelse civilretligt ansvar, molorkørctøjsforsikring, tilnærmelse af lovgivning, vejtrafik dataindsamling, informationssystem, produktsikkerhed fællesskabsfinansiering, mauretanien mauretanien portugal. sydafrika saltvandsfiskeri. sierra leone
410 396 tariefovereenkomst certificaat van oorsprong, koffie gatt, kaas, zwitserland technische belemmering harmonisatie van de wetgeving. landbouwvoorzieningen. tractor, uitvoerende bevoegdheid
tyrkiet associeringsaftale, eksf, grækenland, handelsaftale importpolitik, landbrugsprodukt, maghreb, olivenolie landbrugsprodukt, produkt på basis af frugt, toldkontingent produkt på basis af frugt, toldkontingent
het is tijd om de tariefovereenkomst en de preferentiële quota te herzien met het oog op de belangen van de gehele, uitgebreide europese unie. het effect van de verplaatsing van de handel bewerkstelligt thans niet altijd het beoogde effect.
det er på tide at revidere toldaftalen og de præferentielle kontingenter, så der tages hensyn til det udvidede eu' s interesser, da fortrængningseffekten i øjeblikket ikke altid fører til den relevante skabelseseffekt.
mijns inziens is er nog steeds veel ruimte voor een subjectieve interpretatie van de criteria. deze zijn namelijk veel te vaag en te strikt voor richtsnoeren en beslist niet beter dan de richtsnoeren in de multilaterale tariefovereenkomst van 1967 die door de meeste lid-staten is ondertekend.
jeg synes, at der stadig er rigelig mulighed for subjektiv fortolkning af kriterierne, som er alt for vage og alt for strenge til at være retningslinjer, og som sandelig ikke er bedre end de retningslinjer, der er indeholdt i den multilaterale overenskomst om priser af 1967, som de fleste medlemsstater benytter.
603 communautair douanevervoer, goederenvervoer, grensoverschrijdend vervoer, oostenrijk gatt, kaas, tariefovereenkomst houtindustrie, onderzoek en ontwikkeling, samenwerkingsovereenkomst internationaal vervoer over de weg, overeenkomst, reizigersvervoer
ef-situation, fiskal harmonisering, moms, tilnærmelse af lovgivning ef-situation, frie varebevægelser, moms, tilnærmelse af lovgivning fællesskabspolitik, internt marked, økonomisk overensstemmelse
de oorsprong van de producten die vallen onder andere dan uit preferentiële tariefovereenkomsten voortvloeiende tariefcontingenten, wordt bepaald overeenkomstig de in de gemeenschap geldende voorschriften.
oprindelsen af produkter, der er omfattet af toldkontingenter undtagen kontingenter, som indgår i toldpræferenceordninger, fastlægges i henhold til de gældende ef-bestemmelser.