Hai cercato la traduzione di tegen elkaar uitspelen da Olandese a Danese

tegen elkaar steunend
bygget op imod

stuik tegen elkaar stellen
stukke

soms gaan ze tegen elkaar in.
hvor står vi i dag?

tegen elkaar in draaiende schroeven
modsat-roterende skruer

stomp tegen elkaar gelaste ketelringen
stødsamlede kedelplader

men is bang dat bedrijven de verschillende industrieën tegen elkaar gaan uitspelen.
man er bange for, at virksomhederne skal spille de forskellige industrier ud mod hinanden.

tegen elkaar brengen van losse retinalagen
reapplikation af retina

de andere variaties vallen tegen elkaar weg.
de øvrige afvigelser opvejer hinanden.

deze amendementen druisen absoluut niet tegen elkaar in.
fru aglietta kom også her til formandens mikrofon for al tale.

axiale ventilator met tegen elkaar in draaiende schroeven
modsatroterende skrueblæser

de andere variaties vallen grotendeels tegen elkaar weg.
de øvrige afvigelser opvejer stort set hinanden.

men kan deze twee instanties niet tegenover elkaar plaatsen en men mag ze ook niet tegen elkaar uitspelen.
de to institutioner må ikke stilles alt for meget over for hinanden, eller rettere, de må og skal ikke stilles over for hinanden, eftersom de har regelmæssig kontakt.

dit kan immers leiden tot een situatie waarin de multinationals de nationale vakbonden tegen elkaar uitspelen.
vi opfordrer medlemsstaterne til at være opmærksomme på at gennemføre retningslinjerne på beskæftigelsesområdet.

anders is het risico van tegen elkaar opbieden evident:
sådanne beslutninger kan have negative virkninger for visse regioner, og fællesskabet har et direkte ansvar i denne forbindelse.

we moeten de voor- en nadelen goed tegen elkaar afwegen.
problemerne og fordelene skal kritisk vejes op mod hinanden.

het is een teken van een heroplevend nationalisme en van het opnieuw tegen elkaar uitspelen van mensen en volkeren.
det er tegn på en genopblussende nationalisme, og mennesker og befolkninger spilles ud mod hinanden.

dientengevolge kunnen deze bedrijven de verschillende regeringen eenvoudig tegen elkaar uitspelen ten koste van de plaatselijke belastingbetalers.
man kunne i regioner som irland føle, at det er en trussel mod vor økonomi at få europæiske retsregler, der begrænser det, vi kan gøre dette område.

een aantal stenen werd in een zandbed dicht tegen elkaar gedrukt.
forskellige sten blev lagt ned i et sandunderlag og trykket tæt imod hinanden.

heeft de unie in marrakesh de belangen serieus tegen elkaar afgewogen?
har unionen lavet en seriøs opgørelse over resultaterne fra marrakech?

alle voegen tussen tegen elkaar liggende platen mogen leeg blijven.”
fugerne mellem de enkelte gipsplader behøver ikke at blive udfyldt.«