Hai cercato la traduzione di tegenspreken da Olandese a Danese

ik kan hen onmogelijk tegenspreken.
det er helt umuligt for mig at modsige dem, når det gælder dette tema.

uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken
tilbagevise udtalelser,som er faldet under forhandlingen

mijnheer tugendhat, ik moet u tegenspreken.
der 'er her tale om to overskudssektorer.

ik moet u op dat punt beslist tegenspreken.
på det punkt må jeg absolut sige dem imod.

de tweede kritiek moet ik echter tegenspreken.
jeg erkender, at denne kritik måske er berettiget, og jeg vil overveje at trække mit ændringsforslag tilbage.

hier zou ik de rapporteur duidelijk willen tegenspreken.
det glæder os, at vi i retsudvalget har

mevrouw de voorzitter, ik wil de heer cars tegenspreken.
jeg vil gerne modsige hr. cars her.

ik wil dit met alle kracht in dit parlement tegenspreken.
nogle var også bekymrede over situationen uden for det europæiske fællesskab.

wilt u mij nogmaals excuseren, maar ik moet u tegenspreken.
de må undskylde, men jeg bliver nødt til at sige dem imod.

de voorzitter. — mijnheer vandemeulebroucke, ik moet u tegenspreken.
formanden. — hr. vandemeulebroucke, jeg må modsige dem.

het spijt mij zeer dat ik hier de heer davignon moet tegenspreken.
jeg beklager meget, at jeg på dette punkt må gå imod hr. davignon.

dat is onvermijdelijk, anders zullen de besluiten elkaar tegenspreken.
dette er uundværligt, da beslutningerne ellers vil være i modstrid med hinanden.

ik hoop dat de gebeurtenissen die komen gaan mij niet zullen tegenspreken.
dette er i højeste grad udemokratisk og ueuropæisk.

dat is precies wat er vandaag gebeurt en niemand kan dat tegenspreken.
der er præcis to minutter tilbage.

dit zou ik uit naam van de socialistische fractie ten stelligste willen tegenspreken.
denne konstatering vil jeg gerne gøre indsigelse mod i behørig form på den socialistiske gruppes vegne.

niets kan het parlement meer schade berokkenen dan wanneer wij ons zelf tegenspreken.
derfor har vi nu brug for nye impulser, der kan bringe skibet flot.

de belgische autoriteiten hebben geen nieuwe argumenten gegeven die deze beoordeling tegenspreken.
de belgiske myndigheder har ikke fremsat nye argumenter, der modsiger denne vurdering.

de voorzitter. — mijnheer calvez, ik heb u zojuist niet durven tegenspreken.
formanden. — hr. calvez, jeg turde ikke sige dem imod før, men de har givet et eksempel på deltidsarbejde, for de har ikke opbrugt hele deres taletid.

de voorzitter. — dit is juist, mijnheer luster, dat kan ik niet tegenspreken.
dalsass (ppe), ordfører. — (de) jeg vil gerne forklare hr. gautier, hvorfor vi ikke kan gå med til det.

we moeten tegenspreken dat de uitbreiding een verminderde interesse voor het middellandse-zeegebied betekent.
vi skal afvise den påstand, at udvidelsen mindsker interessen for middelhavsområdet.