Hai cercato la traduzione di televisies da Olandese a Danese

thuisstand voor televisies die worden geleverd met een verplicht menu
»standardindstilling til hjemmebrug« for fjernsyn, der leveres med tvungen startmenu

wat doet een multinational die televisies en auto's produceert ?
derfor er en mere markedsorienteret politik nødvendig.

televisies moeten zijn uitgerust met een functie met de volgende kenmerken:
fjernsyn skal have en funktion med følgende egenskaber:

individuele, financiële verantwoordelijkheid voor de producenten van nieuwe televisies en koelkasten.
producenterne af nye fjernsyn og køleskabe skal have et individuelt, finansielt ansvar.

de eisen inzake ecologisch ontwerp van televisies worden uiteengezet in bijlage i.
kravene til miljøvenligt design af fjernsyn fremgår af bilag i.

voorwaarden ten aanzien van televisies waarvan het elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand wordt gemeten:
når effektforbruget i tændt tilstand måles, skal fjernsynet være indstillet på følgende måde:

het elektriciteitsverbruik van televisies in een uit-stand mag de grenswaarde van 1,00 w niet overschrijden.
effektforbruget for fjernsyn i enhver slukket tilstand må ikke overstige 1,00 watt.

leasing of verhuur van televisies, radio's, videorecorders, en aanverwante apparatuur en toebehoren
leasing eller udlejning af fjernsyn, radioer, videobåndoptagere og tilhørende udstyr

de producten waarbij zich in 2004 het vaakst onregelmatigheden hebben voorgedaan, waren sigaretten, televisies en suiker.
i 2004 var cigaretter, fjernsyn og sukker de produkter, hvor der var tale flest uregelmæssigheder.

de commissie heeft een voorbereidende studie uitgevoerd waarin de technische, milieutechnische en economische aspecten van televisies werden geanalyseerd.
kommissionen har gennemført en forberedende undersøgelse, hvor de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af fjernsyn er analyseret.

wij sluiten overeenkomsten af over het standaardiseren van normen binnen de interne markt, bijvoorbeeld voor wasmachines, ijskasten, televisies,
vi indgår aftaler om normalisering af standarder i det indre marked, f.eks. standarder for vaskemaskiner, køleskabe, fjernsyn, biler.

tot uitvoering van richtlijn 2005/32/eg van het europees parlement en de raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies
om gennemførelse af europa-parlamentets og rådets direktiv 2005/32/ef for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn

andere relevante milieuaspecten hebben betrekking op gevaarlijke stoffen die worden gebruikt bij de fabricage van televisies, en afval in de vorm van na hun levensduur afgedankte televisies.
andre relevante miljøaspekter vedrører farlige stoffer, der indgår i fremstillingen af fjernsyn, og affald ved bortskaffelse af udtjente fjernsyn.

verordening (eg) nr. 1275/2008 dient derhalve niet van toepassing te zijn op televisies en dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
forordning (ef) nr. 1275/2008 bør derfor ikke finde anvendelse på fjernsyn og bør ændres i overensstemmelse med ovenstående.

deze verordening is bedoeld om de marktpenetratie van technologieën ter vermindering van de milieueffecten van televisies te bevorderen, hetgeen in vergelijking met ongewijzigd beleid in 2020 een jaarlijkse energiebesparing van naar schatting 28 twh moet opleveren.
denne forordning bør øge udbredelsen på markedet af teknologier, der mindsker miljøbelastningen fra fjernsyn således, at der skønsmæssigt spares 28 twh elektricitet i 2020 i forhold til, hvordan forbruget ville have udviklet sig uden indgreb.

aanvullend voor televisies met een verplicht menu: de verhouding tussen de piekluminantie van de thuisstand en de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt, uitgedrukt als percentage,
for fjernsyn med tvungen startmenu oplyses desuden forholdet mellem spidsværdien for luminans ved standardindstillingen til hjemmebrug og spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, udtrykt i procent

met de beschikking wordt ervoor gezorgd dat het huidigeconcurrerende model van internetdiensten waarbij de consument een verschillende content- enaccessprovider kan kiezen, wordt overgeheveld naar de ontluikende markten van internet via mobieletelefoons en televisies.
efter en opgradering af kabel-tv-nettet vil knw og kbw kunne konkurrere med dt ved at tilbyde lokale telefonitjenester og internetadgang til de endeligeforbrugere.

televisies zonder verplicht menu: de piekluminantie van de gebruiksstand van de televisie bij levering door de fabrikant mag niet minder zijn dan 65 % van de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt.
fjernsyn uden tvungen startmenu: spidsværdien for luminans fra et fjernsyn i tændt tilstand ved den indstilling, det leveres i af producenten, må ikke være mindre end 65 % af spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand.

voor televisies met een verplicht menu: de verhouding tussen de piekluminantie van de toestand in de thuisstand en de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt, uitgedrukt als percentage en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
for fjernsyn med tvungen startmenu oplyses forholdet mellem spidsværdien for luminans med fjernsynet i tændt tilstand ved standardindstillingen til hjemmebrug og spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, udtrykt i procent afrundet til nærmeste hele tal.

de eisen inzake ecologisch ontwerp die vanaf 7 januari 2013 van toepassing zijn krachtens verordening (eg) nr. 1275/2008 van de commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van richtlijn 2005/32/eg van het europees parlement en de raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand-by-stand en de uit-stand [6] moeten voor televisies eerder gelden dan de in die verordening voorziene datum, omdat technologieën die voldoen aan de in de verordening bepaalde voorwaarden voor televisies op kortere termijn kunnen worden ingevoerd en daardoor extra energiebesparing kan worden bereikt.
de krav, der gælder fra den 7. januar 2013 i medfør af kommissionens forordning (ef) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af europa-parlamentets og rådets direktiv 2005/32/ef for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand [6], bør bringes i anvendelse for fjernsyn på et tidligere tidspunkt end fastsat i forordningen, fordi der kan indføres teknologi, der lever op til forordningens bestemmelser, for fjernsyn på kortere tid, således at der kan opnås yderligere energibesparelser.