Hai cercato la traduzione di ter ore da Olandese a Danese

het is mij vrijdag ter ore gekomen.
jeg fik det at vide i fredags.

deze cijfers komen niet iedereen ter ore.
(afstemning snarest muligt vedtoges)

■ ik wens dat de afwezigen dit ook ter ore
måtte de fraværende hgeledes høre

daarover is mij al thans niets ter ore gekomen.
hvilke producenter?

mij komen talrijke klachten uit kringen van radioamateurs ter ore.
jeg modtager utallige klager fra radioamatører.

soortgelijke aanmoedigingen zijn ons uit het gehele parlement ter ore gekomen.
derimod betragter vi afgørelsen om direkte ind komststøtte positivt.

er is mij ter ore gekomen dat er ter zake eenstemmigheid bestaat in de raad.
jeg troede, det måske ville være kommissær brittan, der svarede, men han lufter sig vel i blackpool.

mij was evenwel ter ore gekomen dat u wegens tijdgebrek eerder moest vertrekken.
men vi havde fået at vide, at de på grund af tidspres var nødt til at tage tidligere af sted.

de commissie zal een onderzoek instellen als een dergelijke zaak haar ter ore mocht komen.
kommissionen vil undersøge de sager, som den får kendskab til.

de voorzitter. — dit verzoek is mij reeds ter ore gekomen, mijnheer glinne.
wieczorek-zeul. — (de) kære kolleger!

gisteren kwam ons het bericht ter ore over de vrijlating door de zuidafrikaanse overheid van acht politieke gevangenen.
i går blev det meddelt, at otte politiske fanger var blevet løsladt af de sydafrikanske myndigheder.

wat wij hier in het parlement zeggen is niet belangrijk, wel wat de amerikaanse autoriteiten daarvan ter ore komt.
jeg vil gennem europa-parlamentet rette en appel til den amerikanske regering om ikke at forfalde til ren magtdemonstration på bekostning af et menneskeliv og i modstrid med grundlæggende humanitære principper.

daar komt nog bij dat volgens de berichten die mij ter ore zijn gekomen de berekeningen en prognoses op pure futurologie berusten.
socialfondens grundlæggende interesse er mennesker -disse menneskers beskæftigelse, uddannelse og muligheder på arbejdsmarkedet.

door de overeenkomst aldus achter te houden kon de commissie verzekeren dat de informatie niet ter ore zou i.s)
der skelnes mellem fortrolige oplysninger generelt og forretningshemmeligheder, der er en særligt følsom

ik zal persoonlijk werk maken van elk geval dat mij ter ore komt van overtreding van de regels inzake asbest in de verschillende lidstaten.
desuden synes vi, at sælgernes mulighed for at indskrænke brugeres og tredje parters adgang til at rette fejl skaber en uheldig præcedens, som vi gerne vil have ændret.

tenslotte is ons ter ore gekomen dat de aan de sovjet unie toegekende voedselhulp bij het eogfl-garantie zou kunnen worden geboekt.
til gengæld kan vor gruppe ikke acceptere, at den retningsgivende konto for landbruget ikke er blevet revideret som følge af den tyske forening, der vil medføre en ekstra udgift på 1,350 mia. ecu for eugfl, garantisektionen.

mogelijkheden betreffende nieuwe abonnees die eirpage ter ore komen, worden aan de agenten in een roulerende alfabetische volgorde doorgegeven. geven.
henvendelser direkte til eirpage sendes videre til agenterne efter alfabetisk orden.

bepaalde informatie die het parlement onlangs ter ore is gekomen via een moedige commissieambtenaar bevestigt onze ergste bekommeringen in verband met meerdere programma's.
oplysninger, som par lamentet for nylig har fået i hænde af en modig tjeneste mand i kommissionen, har bekræftet mange af vores værste anelser, hvad angår flere programmer.

met ter: ter dood, ter ore, ter ziele, ter plaatse, ter zake, ter oriëntatie van, ter grootte van, enz.
det europæiske udvalg for forskning og udvikling

tenslotte is ons ter ore gekomen dat er een zeer belangwekkend evaluatiedocument over het esprit-programma bestaat, hetgeen het verslag-samland aan gaat.
problemet er ikke nyt, men det japanske selskab fujitsus opkøb af det engelske selskab icl rejser på ny spørgsmålet.