Hai cercato la traduzione di teven da Olandese a Danese

honden (drachtige teven)
hund (drægtige tæver).

niet gebruiken in drachtige of lacterende teven.
må ikke anvendes til drægtige eller diegivende hunhunde.

a van teven : 1. van ganzen of vsn eenden
a. varer af lever : l varer af gase- eller andelever

zogende teven met hun worp; pups tot 7,5 kg
tabel d.2.

niet gebruiken in fokdieren of in lacterende of drachtige teven.
må ikke anvendes til avlsdyr eller til diegivende eller drægtige hunhunde.

de nationale oudersraad werd in maart 1985 in het teven geroepen.
det nationale forældreråd blev oprettet i marts 1985.

er zijn geen gegevens beschikbaar over herhaalde toediening in prepuberale teven.
der foreligger ingen data om gentagen behandling hos præpuberale tæver.

niet gebruiken bij drachtige en zogende teven (zie rubriek 12).
12).

preventie van geslachtsfuncties in teven via langdurige blokkade van de gonadotropine synthese.
udsættelse af løbetiden hos tæver via langtidsblokade af gonadotropin- syntesen.

het implantaat kan toegediend worden aan teven vanaf de leeftijd van vier maanden.
implantatet kan administreres til tæver fra 4- måneders alderen.

niet gebruiken bij drachtige of zogende teven (zie rubriek 4.7).
må ikke anvendes til drægtige eller diegivende hunhunde (se afsnit 4. 7).

teven zoeken de eenzaamheid en de rust op om te werpen en hun pups groot te brengen.
tæver søger ensomhed på et stille sted, når de skal føde og opfostre hvalpe.

nog niet gespeende pups en hoogdrachtige en zogende teven dienen niet in openbodemsystemen te worden gehouden.
diende hvalpe samt højdrægtige og diegivende tæver bør ikke holdes på åbne gulvsystemer.

teven wordt overwogen de controle op het personenverkeer aan de binnengrenzen van de gemeenschap volledig af te schaffen.
derimod har unionen konkurrerende kompetence med hensyn til kon­junktur-, landbrugs-, fiskeri, telekommunikations-, trans­port-, forsknings-, udviklings- og energipolitik, dvs. at med­lemsstaternes virksomhed fortsætter i det omfang, uni­onen ikke har grebet ind.

- vakman die werkzaamheden uitvoert op zijn eigen vakgebied en teven.1-· op aanverwante vakgebieden
- faglært arbejder, der udfører arbejde på sit fagområde og ligeledes på fagområder, der grænser op til hans eget

de behandeling van hormoon-afhankelijke urine incontinentie als gevolg van sfincter mechanisme incompetentie in geovariohysterectomieerde teven.
behandling af urininkontinens som følge af hormonafhængig sphincter- mekanisme inkompetence hos ovariehysterectomerede tæver.

oavat teven« da sona vaar onmiddellijk achter de eteenpoat leedwerkzaambeden worden ver­richt an ondersteuningen en bekledingen worden aangebracht.
ved brug af akrabeapil strækker den ny ninagang aig til og aad det funda- aent, øom øpilløt ør monteret pi.

met uitzondering van irland zijn de lid-staten van de gemeenschap teven lid van de noord-atlantische verdragsorganisatie.
med undtagelse af irland er fællesskabets medlems stater ligeledes medlemmer af nato.

teven die met gonazon waren behandeld, vertoonden doorgaans tijdens de studie geen loopsheid in vergelijking met teven die niet met het middel waren behandeld.
de tæver, der fik behandling med gonazon, viste generelt ingen tegn på brunst i løbet af undersøgelsen sammenlignet med de tæver, som ikke fik behandling.

als ze eenmaal gevaccineerd zijn, geven de teven via het colostrum (de eerste moedermelk) deze antistoffen door aan de pups.
når tæven er vaccineret, vil den gennem råmælken videregive antistofferne til hvalpene.