Hai cercato la traduzione di tijdgebonden da Olandese a Danese

tijdgebonden
tidsafgræn-

• tijdgebonden: nee
• tidsafgrænsede: nej

zij dienen tijdgebonden te zijn.
mål sætningerne bør være tidsspecifikke.

de doelstellingen moeten meetbaar en tijdgebonden zijn.
målene skal være målbare og skal opfyldes inden for en vis tidsfrist.

specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden
specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden

smart: specifiek, meetbaar, haalbaar, relevant en tijdgebonden
smart: specifikke, målelige, attraktive, realistiske og tidsbestemte

smart: specifiek – meetbaar – haalbaar – relevant – tijdgebonden
smart: specifikke – målbare – accepterede – relevante – tidsbestemte

de in houd van een beroep is bovendien ook nog tijdgebonden, want hij is afhankelijk
resultaterne heraf skal sammenholdes med førnævnte sammenlignende undersøgelse.

maar het gaat hier om antwoorden die tijdgebonden zijn en die daarom snel moeten komen.
men man kan ikke mene, at der har været en afstemning, for afstemningen er ikke foretaget.

"programmatuur", voor de "tijdgebonden verwerking" van akoestische gegevens;
"software" til "tidstro behandling" af akustiske data.

tijdgebonden (wordt er vermeld binnen welke tijdspanne de doelstellingen moeten zijn verwezenlijkt?)
der blev næsten aldrig anvendt tidsangivelser i forbindelse med mål, kun i forbindelse med output (f.eks. »der skal udarbejdes en rapport senest i x måned«).

"dynamische signaalanalysatoren" met een "tijdgebonden bandbreedte" groter dan 25,6 khz.
"dynamiske signalanalysatorer" med en "realtidsbåndbredde" på mere end 500 khz.

tijdgebonden: doelstellingen en streefniveaus blijven vaag als ze niet aan een vaste datum of tijdsperiode worden gekoppeld.
eu-programmer som equal bidrager ligeledes til udvekslingen af erfaringer og viden på tværs af landegrænser og har affødt mange nyskabende projekter.

dat betekent dat de omschrijving van universele dienstverlening waar we nu over spreken tijdgebonden is en uiteraard voor de hele europese unie moet gelden.
forsyningspligtydelserne, som vi nu taler om, er tidsbundet og selvfølgelig skal gælde for hele den europæiske union.

de gehanteerde prestatie-indicatoren waren echter niet in alle onderzochte gevallen tijdgebonden, duidelijk, eenduidig en haalbaar.
rettens revisionsresultater viser, at dette ikke fuldt ud var tilfældet.

de projèctdoelstelling moet op korte termijn specifiek, meetbaar, accuraat, realistisch en tijdgebonden (smart) zijn.
den umiddelbare projektmålsætning skal være specifik, målelig, præcis, realistisk og tidsbundet på kort sigt.

ontworpen voor het bepalen van een koers ten opzichte van een geografisch referentiepunt zonder tijdgebonden («real time») ingrijpen van de mens;
beregnet til at sætte en kurs i forhold til en hvilken som helst geografisk reference uden tidstro menneskelig hjælp.

met het oog op het hlfii heeft de eu haar goedkeuring gehecht aan een uitgebreid kader met tijdgebonden doelstellingen als bijdrage aan het forum[8].
eu har vedtaget et bidrag til hlf ii i form af en detaljeret rammeordning med faste frister for de enkelte målsætninger[8].

vrijwel alle eu-lidstaten hebben een gemeenschappelijke benadering aangenomen op basis van een nationale drugsstrategie, doorgaans ondersteund door een actieplan, met concrete doelen en tijdgebonden.
disse vanskeligheder fremhæves idette års beretning, hvor der for første gang kan rapporteres om et fald iantallet af lande, som har en gældende national narkotikastrategi.

de jaarlijkse programmering maakt het allereerst noodzakelijk, voor elk onder de begroting vallend actieterrein doelstellingen te kiezen die specifiek, meetbaar, haalbaar, relevant en tijdgebonden zijn.
den årlige programmering kræver først og fremmest, at der for hver aktivitet, der finansieres over budgettet, opstilles specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte mål.