Hai cercato la traduzione di toegangs lijsten da Olandese a Danese

toegang tot de lijsten van erkende levensmiddelenbedrijven
adgang til lister over godkendte/autoriserede godkendte fØdevarevirksomheder

toegang kan worden verleend tot steekkaartsystemen, registers en inventaris lijsten.
kartoteker, registre og fortegnelser kan stilles til rådighed.

een as heeft via de icm toegang tot de lijsten van de respectieve afwikkelingsbanken.
alle afviklingssystemer har adgang til fortegnelsen over deres respektive afviklingsbanker via icm-modulet.

artikel 5 [3] - vrije toegang tot informatie op openbare registers of lijsten
artikel 5, stk. 3 - fri adgang til oplysninger i offentlige registre eller lister

gelet op het belang van de distillatie van drinkalcohol dient de toegang van deze distilleerders tot de genoemde lijsten te worden gegarandeerd.
i betragtning af, hvor vigtig destillation til konsumalkohol er, bør det sikres, at de pågældende destillationsvirksomheder får adgang til listerne.

de in of krachtens de akte van toetreding vastgestelde bepalingen betreffende het systeem van basislijsten en periodieke lijsten en de toegang tot zones worden ingetrokken.
bestemmelserne om ordningen med basislister og periodiske lister og om den adgang til omraaderne, der er fastsat i tiltraedelsesakten eller i medfoer af denne, ophaeves.

deze zal onder meer lijsten van aangenomen akten per datum en onder werp bevatten en de mogelijkheid toegang te krijgen tot de volle dige tekst in de officiële talen.
der vil bl.a. være mulighed for at se lister over de instrumenter, der vedtages i kronologisk rækkefølge og emneop­delt, og man vil kunne se den fulde tekst på alle de officielle sprog.

persoonsgegevens die in gedrukte of in elektronische gebruikerslijsten zijn opgenomen en de toegang tot dergelijke lijsten worden beperkt tot hetgeen voor de specifieke doeleinden van de lijst noodzakelijk is.
personoplysninger, der er indeholdt i trykte eller elektroniske brugerfortegnelser, og adgangen til sådanne fortegnelser skal begrænses til de oplysninger, der er strengt nødvendige af hensyn til fortegnelsens særlige formål.

de toegang tot openbare registers of lijsten die zijn opgesteld en worden bewaard overeenkomstig artikel 3, lid 5, alsmede het raadplegen ter plaatse van de gevraagde informatie, zijn gratis.
adgang til offentlige registre og oversigter, der oprettes og vedligeholdes som beskrevet i artikel 3, stk. 5, samt konsultation af oplysningerne på stedet skal være gebyrfri.

tot wijziging van beschikking 2004/452/eg tot vaststelling van een lijst van organen waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens
om ændring af beslutning 2004/452/ef om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål