Hai cercato la traduzione di totaal van alle opdrachten da Olandese a Danese

totaal van
22

totaal van alle leningen en subsidies op de balkan
i alt — lån og rentegodtgørelser på balkan

gevaarlijk bedrijfsafval (totaal van alle nace-categorieën);
farligt affald fra virksomheder (alle nace-kategorier under ét)

indien alle opdrachten reeds zijn geplaatst.
hvis alle kontrakter allerede er indgÅet.

niet-gevaarlijk bedrijfsafval (totaal van alle nace-categorieën).
ikke-farligt affald fra virksomheder (alle nace-kategorier under et).

het totaal van alle percentages moet minder dan of gelijk aan 100 zijn.
den samlede procentsats skal være mindre end eller lig med 100.

totaal van de voorgenomen opdrachten voor elk van de in bijlage ia opgenomen categorieën van diensten.
samlede påtænkte anskaffelse inden for hver af de tjenesteydelseskategorier, der er opført i bilag i a.

totaal van de voorgenomen opdrachten voor elk van de in bijlage xvi a opgenomen categorieën van diensten.
planlagte samlede indkøb inden for hver af de i bilag xvi a anførte kategorier af tjenesteydelser.

het totaal van alle verlengingen dient de looptijd van de oorspronkelijke opdracht niet te overschrijden.
den samlede periode for alle forlængelser må ikke overstige perioden for den oprindelige kontrakt.

internationaal vervoer, naar land van lading en lossing (totaal van alle rapporterende landen)
international transport efter pålæsnings- og aflæsningsland (total for alle indberettende lande)

deze richtlijn zal van toepassing zijn op alle opdrachten in de dienstensector (samenvatting 1.7).
direktivet finder anvendelse på alle kontrakter på tjenesteydelsesområdet (resumé 1.7).

— ofwel op het ogenblik van de indiening van een betalingsaanvraag, wanneer alle opdrachten zijn ge plaatst,
— under alle omstændigheder på det tidspunkt, hvor ansøgningen om udbetaling af saldoen indsendes.

het totaal van alle nabestaandenpensioenen mag niet meer bedragen dan 85,6 % van het vroegere loon van de overledene.
ydelserne tildeles dog uden tidsbegrñnsning og uden, at de selv skal betale en del af udgifterne.

de richtlijnen inzake overheidsopdrachten gelden echter niet voor alle opdrachten van de overheid.
udbudsdirektiverne finder imidlertid ikke anvendelse på alle offentlige kontrakter.

alle opdrachten bestrijken waarvoor vanwege hun omvang belangstelling kan bestaan in het buitenland.
at lovregulere alle offentlige indkøb, der er tilstrækkelige store til, at det kan betale sig at udbyde dem på tværs af ¡andegrænserne.

het totaal van alle drugsgerelateerde overheidsuitgaven in europa werd in 2005 geschat op 34 miljard eur (ewdd, 2008d).
manglen på en fælles europæisk model og tendens afspejler de mange forskellige spørgsmål, regeringerne er nødt til at tage ibetragtning ved udarbejdelsen af strategier vedrørende stofbrug.

ofwel bij de indiening van een betalingsaanvraag (voorschot of aanbetaling) voor zover alle opdrachten op dat ogenblik zijn geplaatst.
spØrgsmÅlene skal besvares for hver enkelt indgÅet offentlig kontrakt(1).

bovendien heeft hij dit geplaatst in het kader van een totaal van 80 % van alle beleggingen die door de desbetreffende beleggingsinstellingen worden gedaan.
den kan nedsætte produktionen af overskud samtidig med, at den giver finansiel bistand til de pågældende landbrugere.

het totaal van alle verlengingen overschrijdt normaliter de looptijd van de oorspronkelijke opdracht niet, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.".
principielt må alle forlængelser sammenlagt ikke overstige perioden for den oprindelige kontrakt, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

het comité staat de raad van ministers bij in de vervulling van zijn taken en voert alle opdrachten uit waarmee het comité door de raad van ministers is belast.
ambassadørudvalget bistår ministerrådet ved udførelsen af dets opgaver og udfører ethvert mandat, som det pålægges af ministerrådet.