Hai cercato la traduzione di transmissienetbeheerder da Olandese a Danese

de transmissienetbeheerder (tnb) is de orga­nisatie die met de exploitatie van het hoog­spanningstransmissienet is belast.
transmissionssystemoperatøren (tso) er den enhed, der er ansvarlig for driften af højspændingstransmissionsnettet.

de transmissienetbeheerder eerbiedigt de vertrouwelijkheid van de commercieel gevoelige gegevens die hem bij de uitvoering van zijn taak ter kennis komen.
transmissionssystemoperatøren skal bevare fortroligheden af kommercielt følsomme oplysninger, som han modtager i forbindelse med udøvelsen af sin virksomhed.

de opstelling van gescheiden rekeningen en de transparantie daarvan. de transmissienetbeheerder moet ten minste in administratief opzicht onafhankelijk zijn.
adskillelse og gennemsigtighed i regnskaberne det skal sikres, at det for transmissionsnettets forvaltning ansvarlige selskab er uafhængigt.

daartoe moet de transmissienetbeheerder zorgen voor een veilig, betrouwbaar en efficiënt elektriciteitsnet en er in dit verband op toezien dat de nodige ondersteunende diensten beschikbaar zijn.
med henblik herpå skal systemoperatøren sikre et sikkert, pålideligt og effektivt elektricitetssystem og i den forbindelse sørge for, at de nødvendige hjælpefunktioner er til rådighed.

ontvlechting van het beheer en ervoor zorgen dat informatie niet van de transmissienetbeheerder aan de overige delen van de groep wordt doorgegeven, is een conditio sine qua non om de eerlijke toegang tot het net voor alle marktpartijen te waarborgen.
direktivets bestemmelser vedrørende ledelsesmæssig adskillelse og fortrolighed spiller en central rolle, når det gælder om at forhindre, at operatøren udøver forskelsbehandling overfor potentielle brugere af transmissionssystemet.

een alternatief voor de in de richtlijn bedoelde ontvlechting van boekhouding en beheer is het invoeren van een juridische scheiding tussen de transmissienetbeheerder en het verticaal geïntegreerde bedrijf, waardoor een afzonderlijk bedrijf ontstaat dat volledig onafhankelijk van de overige elektriciteitsbedrijven werkt.
transmissionen af elektricitet bliver da en separat aktivitet, der foregår helt uafhængigt af andre elektricitetsselskaber.

in de derde plaats hebben de meeste lidstaten besloten de transmissienetbeheerder(s) (tso) wettelijk te scheiden van de verticaal geïntegreerde elektriciteitsbedrijven.
for det tredje besluttede de fleste medlemsstater at forlange en juridisk adskillelse af transmissionssystemoperatørerne fra vertikalt integrerede elektricitetssel-

(25) overwegende dat elk transmissienet onder centraal beheer en centrale controle dient te staan, zodat de veiligheid, de betrouwbaarheid en de doelmatigheid van het net in het belang van producent en afnemer zijn gewaarborgd; dat derhalve een transmissienetbeheerder dient te worden aangewezen die zorgt voor de exploitatie, het onderhoud en zo nodig de ontwikkeling van dat net; dat de transmissienetbeheerder op een objectieve, transparante en niet-discriminerende wijze te werk dient te gaan;
(25) hvert enkelt transmissionssystem skal i producenternes og disses kunders interesse være underlagt en central forvaltning og en central kontrol af hensyn til systemets sikkerhed, pålidelighed og effektivitet; der bør derfor for hvert transmissionssystem udpeges en systemoperatør, som skal forestå driften, vedligeholdelsen og om nødvendigt udbygningen af systemet; transmissionssystemoperatørens dispositioner skal være objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende;