Hai cercato la traduzione di treemap da Olandese a Danese

oorspronkelijk was & fsview; bedoeld als een klein testprogramma voor het treemap-object dat ontwikkeld werd voor kcachegrind.
oprindeligt var hensigten med & fsview; at være et lille testprogram og brugsøvelse for trækortkontrollen udviklet indeni kcachegrind.

als u met de muisaanwijzer boven een rechthoek in de treemap wacht krijgt u een tekstballon met alle namen van geneste rechthoeken op die positie. elementen in deze lijst kunnen worden geselecteerd door de rechtermuisknop te bedienen.
... at hvis man venter på værktøjsvink indeni et trækort så vil listen af navne på de indlejrede rektangler muse - markøren er over vises? punkter fra denne liste kan vælges ved at trykke på højre museknap.

aanroepgrafiek rond actieve functie afhankelijk van de configuratie laat dit venster een aanroepgrafiek van de actieve functie zien. opmerking: de getoonde kosten zijn alleen de kosten gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd, dat wil zeggen dat de getoonde kosten voor main () - als main () zichtbaar is - dezelfde zouden moeten zijn als de kosten van de actieve functie, omdat dat de inclusieve kosten zijn voor main () gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd. voor cycli geven de blauwe pijlen aan dat dit een kunstmatige aanroep is die is toegevoegd om correct te kunnen tekenen, maar die in feite niet is uitgevoerd. als de grafiek groter is dan het oppervlak van het venster, wordt een overzichtsvenster getoond aan één kant van de grafiek. er zijn vergelijkbare visualisatieopties voor de aanroepen-treemap; de geselecteerde functie is gemarkeerd.
kald- graf omkring aktiv funktion afhængigt af konfiguration, viser denne visning den aktive funktions kald- graf- miljø. bemærk: den viste omkostning er kun den omkostning som blev brugt mens den aktive funktion faktisk kørte; dvs. at den viste omkostning for main () - hvis den er synlig - bør være den samme som omkostningen for den aktive funktion, da det er den del af den inkluderende omkostning af main () som blev brugt mens den aktive funktion kørte. for cyklusser, indikerer blå kald- pile at dette er et kunstigt kald, tilføjet for korrekt tegning, som faktisk aldrig skete. hvis grafen er større end kontrolområdet, vises et oversigtsfilter ved en af kanterne. der er lignende visualiseringsindstillinger for kald- trækortet, den markerede funktion fremhæves.