Hai cercato la traduzione di tuinplanten kweker da Olandese a Danese

kweker
planteavler

oorspronkelijke kweker van een ras
der oprindeligt har frembragt en sort

rechtmatige belange van de kweker
landbrugernes legitime interesser

begietingssysteem voor tuinplanten gevestigd in 1991
plantevandingssystem etableret 1991

een andere kweker mag dit ras gebruiken om een nieuw ras te creëren.
en anden forædler kan udnytte denne sort til at udvikle en ny plantesort.

begrippen van het kennisgebied: 56 landbouw, bosbouw, en visserij kweker landbouwondernemer
emneområdets terminologi: 56 landbrug, skovbrug og fiskeri inddæmning

als het produkt echter bestemd is voor de plaatselijke markt van de kweker, zijn deze normen niet van toepassing.
de blev indført for at harmonisere de ofte meget forskellige normer, der fandtes i de enkelte lande, og sikre at medlemsstaterne ikke kan fastsætte normer, der kan fungere som tekniske handelshindringer for producenter fra de andre eu-lande.

- de hoeveelheid binnengekomen cocons met opgave van de kweker die ze heeft geleverd en de datum van ontvangst .
- maengden af de modtagne kokoner med den leverende avlers navn samt indgangsdatoen .

- het aantal geleverde dozen eieren met opgave van de naam van de kweker die ze ontvangt en de datum van afneming ,
- antallet af afleverede kasser med den modtagende avlers navn samt afgangsdatoen ,

daartoe worden bij de kweker of zaadhandelaar fysieke controles en controles van de voorraad- en de financiële boekhouding verricht;
til det formål skal der foretages fysisk kontrol og dokumentkontrol af planteforædlerens eller frøvirksomhedens lagre og regnskaber;

de kweker en een andere persoon of personen hebben eveneens gezamenlijk aanspraak op een communautair kwekersrecht indien de kweker en de andere persoon of personen schriftelijk hebben ingestemd met gezamenlijke aanspraak.
retten tilkommer ogsaa foraedleren og enhver anden person eller andre personer i faellesskab, hvis foraedleren og den anden person eller de andre personer ved en skriftlig erklaering har indvilliget i faelles sortsbeskyttelse.

twee van deze overeenkomsten hebben betrekking op de wederverkoop van snij- en droogbloemen, de derde op de wederverkoop van tuinplanten en de laatste twee op de wederverkoop van kamerplanten.
erstatningssøgsmål med henblik på at opnå erstatning for tab, som hævdes lidt ved at fællesskabslovgiver har afvist at tildele sagsøgeren en særlig referencemængde

e ) drieweg-hybride : eerste generatie uit een door de kweker bepaalde kruising van een ingeteelde stam en van een enkele hybride .
e ) trihybrid : foerste generation efter en af froeavleren bestemt krydsning mellem en indavlet sort og en enkelthybrid ;

derhalve wordt niet aangenomen dat de eg-kwekers schade hebben geleden door de hogere vervoerkosten in schotland.
kommissionen finder derfor ikke, at højere transportomkostninger i skotland har bidraget til den skade, der er forvoldt fællesskabsproducenterne.