Hai cercato la traduzione di uitblijven da Olandese a Danese

mag dan ook niet uitblijven.
• sætte end stopper for forfald, korruption og angreb på staten.

vervolgonderzoek bij uitblijven van antwoord
follow-up på manglende svar

de vrede kan niet lang meer uitblijven..
freden kan ikke vente meget længere.

uitblijven van een antwoord van de commissie
forsinket svar fra kommissionen

de gevolgen zullen dan ook niet uitblijven.
som vi kan se i dag, er dette ikke blevet til noget.

scepticisme omdat de concrete beslissingen uitblijven.
kommissærens land, og dér var vi i cork, og vi så. at der sågar er forskel på arbejdsløsheden og måden at gribe den an på i det nordlige og i det sydlige cork.

uitblijven van antwoord op verzoek om extra tijd
i lyset af dette begivenhedsforløb klagede formanden for fonden over,

ik hoop alleen dat een voorstel niet lang zal uitblijven.
blot håber jeg, at de ikke lader vente på sig.

- het uitblijven van de oprichting van gelijkheidsorganen [8];
- undladelse af at oprette ligestillingsorganer [8],

het uitblijven van economische groei bemoeilijkt actief milieubeheer.
den manglende økonomiske vækstbegrænser mulighederne for miljøstyring.

een reactie van de internationale gemeen­schap kan dan ook niet uitblijven.
samarbejdet med den høje repræsentants stedfortræder i brcko og med iptf skal sikres fuldt ud.

indien de antwoorden uitblijven, stuurt het secretariaatgeneraal een rappel.
ved samme lejlighed underrettes hvert medlem af rådet og i givet fald kommissionen om eventuelle ensidige erklæringer fra rådets andre medlemmer eller kommissionen, så de kan tage stilling til, om de ønsker at svare på dem.

consequenties van het uitblijven van een besluit binnen de gestelde termijnen
• de seneste skøn over de egne indtægter hidrørende fra told og landbrugsafgifter for 1987 viser en indtægtsnedgang på over 1,3 mio ecu.

de schuld voor het uitblijven van een vreedzame oplossing ligt bij marokko.
det er marokko, der forhaler en fredelig løsning.

het uitblijven van een reactie betekent een stilzwijgende verwerping van het beroep.
tavshed fra hans side betragtes som et stiltiende afslag på klagen.

naar mijn mening is het uitblijven van resultaten werkelijk verontrustend voor onze gemeenschap.
(bifald fra gruppen af kommunister og beslægtede)

indien maatregelen uitblijven kunnen nieuwe bedrijfssluitingen in de eu niet worden uitgesloten.
hvis der ikke indføres foranstaltninger, kan det ikke udelukkes, at ef-erhvervsgrenen må lukke flere fabrikker.

de gevolgen van het uitblijven van maatregelen voor de menselijke gezondheid zouden enorm zijn.
sundheden trues af mikrobiologisk forurening af badevand, sygdomme, man får på strandene, og forurening fra kloakker, kemikalier, landbrug, husholdningsforurening og industrikilder.

cassanmagnago cerretti beslissingen over concrete initiatieven om de europese unie te verwezenlijken voorlopig uitblijven.
nr. 2-328/77 gøre en større indsats, således at dette forslag foreligger hurtigere?

- maatregelen of het uitblijven van maatregelen van een andere lidstaat of een derde land;
- handlinger eller undladelser begået af en anden stat (medlem eller ej af eu)