Hai cercato la traduzione di uitgesproken beleid da Olandese a Danese

met een uitgesproken bouquet
stor,fyldig bouquet

dat is uitgesproken tactloos.
det var uden tvivl klodset.

vandaar ons uitgesproken neen !
derfor vort helt klare nej!

) over dit onderzoek uitgesproken.
den 25. september udtalte europa-parlamentet sig om iværksættelse af forpligtelserne truffet i johannesburg (r nr. 811 ff.).

ter zitting uitgesproken beslissing
afgørelse,der forkyndes mundtligt

er werden sancties uitgesproken.
der blev idømt sanktioner derfor.

de rapporteur heeft zich uitgesproken
ordføreren udtalte sig

alle fracties hebben zich uitgesproken.
alle grupper har udtalt sig.

(') de rapporteur heeft zich uitgesproken
(bifald fra midten og fra hofre)

dat is een uitgesproken federale benadering.
det er den udpræget føderal indstilling.

(') de rapporteur heeft zich uitgesproken:
(') ordføreren udtalte sig: — for ændringsforslag nr. 18-20;

omvatten zowel uitgesproken pijn als dysesthesie.
dette omfatter både direkte smerter og/eller dysæstesi.

…en uitgesproken verschillen binnen de unie…
social integration er tæt knyttet til beskæftigelse og/ellerindkomst.

de toestand heeft uitgesproken perverse effecten.
situationen har en decideret pervers effekt. under henvisning til støtten til

meest uitgesproken mening over de "andere"
kraftigst udtalte mening om "de andre"

er kan met name worden gewezen op het feit dat een duidelijke voorkeur wordt uitgesproken voor een beleid van prijsondersteuning.
disse vil måske få en vis trøst via indkomststøtte, men i betragtning af, at dette ikke kan blive nogen varig tilstand, kommer de fra asken og i ilden.

ijzer- en staalindustrie: „ uitgesproken crisistoestand "
»Åbenbar krise«

echter ondanks het feit dat de lidstaten deze ambitie zelf hebben uitgesproken, komt het beleid maar buitengewoon moeilijk tot stand.
til trods for, at medlemsstaterne selv har givet udtryk for denne ambition, er det imidlertid overordentlig vanskeligt at få denne politik i gang.

er moet worden gezegd dat ook een uitgesproken goed sociaal beleid noodzakelijk is om het evenwicht in de communautaire ontwikkeling te waarborgen.
megahy (s). — (en) hr. formand, i hvert land i fæl lesskabet må der være flere hundrede organisationer, både offentlige og private, som håber på at modtage støtte fra den europæiske socialfond, håb som aldrig nogen sinde bliver virkelighed.

het comité heeft zich positief uitgesproken over de ontwerp-aanbeveling be treffende de beginselen van een communautair beleid inzake de pensioengerechtigde leeftijd.
i den initiativudtalelse om udviklingen af ems, som blev vedtaget den 29. april 1982 understregede udvalget nødvendigheden af at øge den økonomiske konvergens mellem medlemsstaterne.